menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 917508

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 mramosch mramosch 2019-oktobro-05 2019-oktobro-05 12:08:44 UTC link Konstanta ligilo

ironically with affection
Come on, scram!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8227619 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 mramosch mramosch 2019-oktobro-05 2019-oktobro-05 12:10:33 UTC link Konstanta ligilo

Noch höflicher unhöflich

• Verziehen Sie sich!

Was mach ma denn da jetzt?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8227619 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2019-oktobro-05 2019-oktobro-05 13:30:05 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8227619

Metadatumoj

close

Etikedoj

unhöflich
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 505220Fous le camp !.

Verzieh dich!

aldonita de Sudajaengi, 2011-majo-31
➜ n-ro 505220Fous le camp !

ligita de Sudajaengi, 2011-majo-31
➜ n-ro 917827Hau af!

ligita de slomox, 2011-majo-31
Verzieh dich!

aldonita de Sudajaengi, 2011-junio-14
➜ n-ro 844993Dégage !

ligita de Sudajaengi, 2011-junio-14
➜ n-ro 917827Hau af!

ligita de slomox, 2011-junio-14
➜ n-ro 793537

ligita de jakov, 2011-julio-17
➜ n-ro 1360014Se manda!

ligita de Flarioca, 2012-januaro-14
➜ n-ro 1723096

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-junio-13
➜ n-ro 2494148Forsvind!

ligita de danepo, 2013-junio-13
➜ n-ro 722834Verschwinde!

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-junio-13
➜ n-ro 2494161Scher dich fort!

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-junio-13
➜ n-ro 547378Geh weg!

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-junio-13
➜ n-ro 662285Hau ab!

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-junio-13
➜ n-ro 584844Verpiss dich!

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-junio-13
➜ n-ro 2162750Troll dich!

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-junio-13
➜ n-ro 917506Zieh Leine!

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-junio-13
➜ n-ro 917507Mach dich vom Acker!

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-junio-13
➜ n-ro 795719Verdufte!

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-junio-13
➜ n-ro 1203256Verkrümele dich!

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-junio-13
➜ n-ro 2494154Zisch ab!

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-junio-13
➜ n-ro 2494156Pack dich!

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-junio-13
➜ n-ro 2494157Mach ’ne Fliege!

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-junio-13
➜ n-ro 2494158Schwirr ab!

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-junio-13
➜ n-ro 2494159Mach die Sause!

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-junio-13
➜ n-ro 2494160Scher dich weg!

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-junio-13
➜ n-ro 795721Mach dich fort!

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-junio-13
➜ n-ro 240634Get away!

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-junio-13
➜ n-ro 433518Go away!

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-junio-13
➜ n-ro 37902Beat it.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-junio-13
➜ n-ro 623565Get lost!

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-junio-13
➜ n-ro 433491Go away.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-junio-13
➜ n-ro 870324¡Vete de aquí!

ligita de Zaghawa, 2013-oktobro-01
➜ n-ro 5664176Dra åt helvete.

ligita de ThomasFAustria, 2016-decembro-26
➜ n-ro 5867298Bug off!

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2017-majo-24
➜ n-ro 7987264Go fly a kite.

ligita de mramosch, 2019-oktobro-01
➜ n-ro 8013488Just get lost.

ligita de Horus, 2019-oktobro-05
➜ n-ro 8696338滚。

ligita de Yorwba, 2020-junio-28
➜ n-ro 2302280滚开！

ligita de Yorwba, 2020-junio-28
➜ n-ro 9025685Décampe !

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-06
➜ n-ro 11183563Odjebi!

ligita de Boshnjanin, 2022-oktobro-17
➜ n-ro 11200050Húzzál el!

ligita de maaster, 2022-oktobro-22
➜ n-ro 7188650Húzz el innen!

ligita de maaster, 2022-oktobro-22