menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#5988 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #18剛才我的麥克風沒起作用，不知道為什麼。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #94Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #1293

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #2498Por alguna razón, el micrófono no había funcionado hasta entonces.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #3108Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #4718先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #5426Микрофон по какой-то причине до этого не работал.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
Voor een zekere rede functionneert de {microfoon}{5} straks niet.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
{Om de een of andere reden}{8} werkte de {microfoon}{5} {daarnet}{1} niet.

szerkesztve Dorenda által, 2010. április 9.
Om de een of andere reden werkte de microfoon daarnet niet.

szerkesztve Dorenda által, 2010. április 10.
➜ #338227Z nějakého důvodu nefungoval mikrofon dříve.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. április 13.
➜ #348656Z jakiegoś powodu mikrofon wcześniej nie działał.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. április 13.
➜ #379025Om de één of andere reden werkte de microfoon tot nu toe niet.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. április 13.
➜ #379025Om de één of andere reden werkte de microfoon tot nu toe niet.

leválasztva Dorenda által, 2010. április 13.
➜ #2498Por alguna razón, el micrófono no había funcionado hasta entonces.

leválasztva Dorenda által, 2010. május 22.
➜ #5426Микрофон по какой-то причине до этого не работал.

leválasztva Dorenda által, 2010. június 2.
➜ #736266Pro iu kaŭzo la mikrofono tiam ne funkciis.

összekapcsolva Hans07 által, 2011. február 1.
➜ #428035Ial la mikrofono antaŭe ne funkciis.

összekapcsolva martinod által, 2011. május 13.
➜ #1196360Por alguna razón el micrófono no funcionó hace un rato.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. július 6.
➜ #1675011Por algún motivo el micrófono no funcionó hace un rato.

összekapcsolva termito2nd által, 2012. július 8.
➜ #1978889בגלל סיבה זו או אחרת לפני רגע המיקרופון לא פעל.

összekapcsolva fekundulo által, 2012. november 3.
➜ #3110809Dintr-un motiv sau altul microfonul nu funcționa adineauri.

összekapcsolva adynee által, 2014. március 20.
➜ #491197Чомусь раніше мікрофон не працював.

összekapcsolva deniko által, 2017. október 11.
➜ #736266Pro iu kaŭzo la mikrofono tiam ne funkciis.

leválasztva martinod által, 2019. március 11.
➜ #3556547Az önce mikrofonum çalışmadı, sebebini bilmiyorum.

összekapcsolva martinod által, 2019. március 11.
➜ #1596547Per qualche motivo il microfono adesso non ha funzionato.

összekapcsolva martinod által, 2019. március 11.
➜ #1365253Pour une raison quelconque, le microphone ne fonctionnait pas tout à l'heure.

összekapcsolva martinod által, 2019. március 11.
➜ #3001859Pro ajna kaŭzo la mikrofono ne funkciis antaŭ momento.

összekapcsolva martinod által, 2019. március 11.