menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 5715076

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 oromashka oromashka 2016-decembro-29 2016-decembro-29 01:22:31 UTC link Konstanta ligilo

I thought I changed it. Maybe did not save.. Thanks!

oromashka oromashka 2016-decembro-29 2016-decembro-29 05:21:40 UTC link Konstanta ligilo

I would use a different word for "father" but yes, close enough.

oromashka oromashka 2016-decembro-29 2016-decembro-29 06:29:25 UTC link Konstanta ligilo

Ok, done.

As to "father" vs "dad", their Ukrainian equivalents are also synonyms but still have an emotional coloring difference, just like "father" and "dad" do :)

oromashka oromashka 2016-decembro-29 2016-decembro-29 07:35:22 UTC link Konstanta ligilo

Yeah, I think you're right. I guess this sentence can be linked to the other one just fine.

I don't know about the UK either.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 5714621My dad listens to classical music..

Мій татко слухає класичну музику.

aldonita de oromashka, 2016-decembro-29
➜ n-ro 5714621My dad listens to classical music.

ligita de oromashka, 2016-decembro-29
Мій татко слухає класичну музику.

modifita de oromashka, 2016-decembro-29
Мій татко слухає класичну музику.

modifita de oromashka, 2016-decembro-29
Мій татко слухає класичну музику.

modifita de oromashka, 2016-decembro-29
Мій татко слухає класичну музику.

modifita de oromashka, 2016-decembro-29
➜ n-ro 2782445My father listens to classical music.

ligita de CK, 2016-decembro-29
➜ n-ro 5715262Мій батько слухає класичну музику.

ligita de deniko, 2017-januaro-04