menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 517

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

symptom
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

Ich habe Kopfweh.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 1712I have a headache.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 2878

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 3532

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 4448Mi fa male la testa.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5114頭痛がする。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5405나 머리 아파.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5817Tôi bị nhức đầu.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 377848Ik heb hoofdpijn.

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-13
➜ n-ro 398068У мяне баліць галава.

ligita de Demetrius, 2010-julio-15
➜ n-ro 426566У меня болит голова.

ligita de Demetrius, 2010-julio-15
➜ n-ro 280125My head aches.

ligita de arcticmonkey, 2011-aprilo-13
Ich habe Kopfweh.

aldonita de Esperantostern, 2011-aprilo-29
➜ n-ro 811062Ik heff Koppwehdaag.

ligita de Esperantostern, 2011-aprilo-29
➜ n-ro 129590J’ai mal au crâne.

ligita de sacredceltic, 2011-julio-01
➜ n-ro 338783Mi havas kapdoloron.

ligita de danepo, 2011-oktobro-18
Ich habe Kopfweh.

aldonita de enteka, 2011-decembro-07
➜ n-ro 338785Έχω πονοκέφαλο.

ligita de enteka, 2011-decembro-07
➜ n-ro 1313896Πονάει το κεφάλι μου.

ligita de enteka, 2011-decembro-22
➜ n-ro 332568我头痛。

ligita de marcelostockle, 2012-aŭgusto-12
➜ n-ro 1824089Mám bolesti hlavy.

ligita de moskbnea, 2012-septembro-07
➜ n-ro 123871頭が痛い。

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-oktobro-19
➜ n-ro 539140Jeg har hovedpine.

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-22
➜ n-ro 2895758Jeg har hodepine.

ligita de al_ex_an_der, 2013-decembro-02
➜ n-ro 3406615Mun pää on kipee.

ligita de freddy1, 2014-aŭgusto-05
➜ n-ro 433848Fáj a fejem.

ligita de mraz, 2014-novembro-19
➜ n-ro 1160174Ho il mal di testa.

ligita de raggione, 2015-decembro-22
➜ n-ro 2536620Mă doare capul.

ligita de PaulP, 2016-junio-20
➜ n-ro 5305551У меня головная боль.

ligita de nina99nv, 2016-julio-28
➜ n-ro 490030У мене болить голова.

ligita de deniko, 2017-majo-31
➜ n-ro 380234Ho mal di testa.

ligita de raggione, 2018-januaro-06
➜ n-ro 497934I've got a headache.

ligita de raggione, 2018-januaro-06
➜ n-ro 5350659Io ho mal di testa.

ligita de raggione, 2018-januaro-06
➜ n-ro 5350660Io ho il mal di testa.

ligita de raggione, 2018-januaro-06
➜ n-ro 946138Ho male alla testa.

ligita de raggione, 2018-januaro-06
➜ n-ro 5350658A me fa male la testa.

ligita de raggione, 2018-januaro-06
➜ n-ro 7880932Ich hon Koppweh.

ligita de piterkeo, 2019-majo-01
➜ n-ro 123868頭が痛いな。

ligita de Yorwba, 2019-majo-22
➜ n-ro 946136我头疼。

ligita de Yorwba, 2019-majo-22
➜ n-ro 3590724頭痛い。

ligita de Yorwba, 2019-majo-22
➜ n-ro 338784我的头疼。

ligita de Yorwba, 2020-junio-27
➜ n-ro 9352548דער קאָפּ טוט מיר וויי.

ligita de shekitten, 2020-novembro-21
➜ n-ro 1561115איך האָב אַ קאָפּװײטיק.

ligita de shekitten, 2020-novembro-21
➜ n-ro 349454Boli mnie głowa.

ligita de tokzyk, 2021-decembro-26
➜ n-ro 856052Głowa mnie boli.

ligita de tokzyk, 2021-decembro-26
➜ n-ro 123823頭痛がします。

ligita de Yorwba, 2021-decembro-29