menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 338783

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2016-junio-10 2016-junio-10 16:10:24 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5204567

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 4448Mi fa male la testa..

➜ n-ro 4448Mi fa male la testa.

ligita de Sprachprofi, 2009-decembro-05
Mi havas kapdoloron.

aldonita de Sprachprofi, 2009-decembro-05
➜ n-ro 380234Ho mal di testa.

ligita de Pharamp, 2010-aprilo-18
➜ n-ro 539140Jeg har hovedpine.

ligita de danepo, 2010-septembro-29
➜ n-ro 433848Fáj a fejem.

ligita de eliza, 2010-oktobro-19
Mi havas kapdoloron.

aldonita de orbpic, 2010-decembro-06
➜ n-ro 380394Estou com dor de cabeça.

ligita de orbpic, 2010-decembro-06
➜ n-ro 539140Jeg har hovedpine.

ligita de danepo, 2011-januaro-16
Mi havas kapdoloron.

aldonita de riccioberto, 2011-aprilo-18
➜ n-ro 842637Kichwa kinauma.

ligita de riccioberto, 2011-aprilo-18
➜ n-ro 426566У меня болит голова.

ligita de Aleksej, 2011-aŭgusto-23
➜ n-ro 517Ich habe Kopfweh.

ligita de danepo, 2011-oktobro-18
➜ n-ro 1712I have a headache.

ligita de danepo, 2011-oktobro-18
➜ n-ro 342250Jeg har vondt i hodet.

ligita de danepo, 2011-oktobro-18
➜ n-ro 612508Jeg har ondt i hovedet.

ligita de danepo, 2011-oktobro-18
➜ n-ro 339837Me duele la cabeza.

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-22
➜ n-ro 809295Minulla on pää kipeä.

ligita de herrsilen, 2012-novembro-01
➜ n-ro 2895758Jeg har hodepine.

ligita de al_ex_an_der, 2013-decembro-02
➜ n-ro 129589J'ai mal à la tête.

ligita de nimfeo, 2015-aprilo-19
➜ n-ro 484555Ich habe Kopfschmerzen.

ligita de PaulP, 2015-aŭgusto-29
➜ n-ro 2536620Mă doare capul.

ligita de PaulP, 2015-aŭgusto-29
➜ n-ro 436630Tengo dolor de cabeza.

ligita de PaulP, 2015-aŭgusto-29
➜ n-ro 1160174Ho il mal di testa.

ligita de PaulP, 2015-aŭgusto-29
➜ n-ro 946138Ho male alla testa.

ligita de PaulP, 2015-aŭgusto-29
➜ n-ro 545374Ma tête me fait mal.

ligita de PaulP, 2015-aŭgusto-29
➜ n-ro 4568026ខ្ញុំឈឺក្បាល ។

ligita de cueyayotl, 2015-oktobro-06
➜ n-ro 5202869Eu estou com dor de cabeça.

ligita de Horus, 2016-junio-10
➜ n-ro 382870Mia kapo doloras.

ligita de PaulP, 2016-aŭgusto-27
➜ n-ro 5305551У меня головная боль.

ligita de astru, 2017-marto-16
➜ n-ro 6056259lawa mi li pilin pakala.

ligita de list, 2017-majo-04
➜ n-ro 490030У мене болить голова.

ligita de deniko, 2019-septembro-10
➜ n-ro 497934I've got a headache.

ligita de shekitten, 2020-novembro-21
➜ n-ro 9352548דער קאָפּ טוט מיר וויי.

ligita de shekitten, 2020-novembro-21
➜ n-ro 1561115איך האָב אַ קאָפּװײטיק.

ligita de shekitten, 2020-novembro-21
➜ n-ro 1140254سردرد دارم.

ligita de pliiganto, 2023-septembro-20