menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 484694

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 483485¿Dónde estabas?.

Où étais-tu ?

aldonita de mamat, 2010-aŭgusto-28
➜ n-ro 483485¿Dónde estabas?

ligita de mamat, 2010-aŭgusto-28
➜ n-ro 445204Dov'eri?

ligita de Pharamp, 2010-aŭgusto-28
➜ n-ro 353439Dove stavi?

ligita de Pharamp, 2010-aŭgusto-28
➜ n-ro 511954Kie vi estis?

ligita de GrizaLeono, 2010-septembro-14
Où étais-tu?

aldonita de MUIRIEL, 2010-septembro-18
➜ n-ro 519225

ligita de MUIRIEL, 2010-septembro-18
➜ n-ro 6066Wo warst du?

ligita de MUIRIEL, 2010-septembro-19
➜ n-ro 602326איפה היית?

ligita de Eldad, 2010-novembro-04
➜ n-ro 16486Where were you?

ligita de Shishir, 2011-januaro-22
➜ n-ro 16486Where were you?

ligita de Shishir, 2011-januaro-22
➜ n-ro 6066Wo warst du?

ligita de MUIRIEL, 2011-aprilo-30
➜ n-ro 1001824Ubi eras?

ligita de alexmarcelo, 2011-oktobro-15
➜ n-ro 576816Onde você estava?

ligita de alexmarcelo, 2011-oktobro-27
➜ n-ro 1349765Hƿǣr ƿǣre þū?

ligita de Nero, 2012-januaro-10
➜ n-ro 1830079Nasaan ka?

ligita de nonong, 2012-septembro-10
➜ n-ro 606950Где ты был?

ligita de marafon, 2012-decembro-03
➜ n-ro 2972360どこにいたの？

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2014-februaro-15
➜ n-ro 3153212

ligita de marafon, 2014-aprilo-05
➜ n-ro 3153212

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2586770Где ты была?

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2973365Unde-ai fost?

ligita de PaulP, 2015-junio-24
➜ n-ro 506062Де ти був?

ligita de deniko, 2017-oktobro-10
➜ n-ro 6622936Waar was je?

ligita de Raizin, 2019-aŭgusto-09
➜ n-ro 8363800Wari he?

ligita de driini, 2019-decembro-06
➜ n-ro 944020Ube tu esis?

ligita de Adelpa, 2021-marto-02
➜ n-ro 11903372Ты где была?

ligita de marafon, 2023-julio-03
➜ n-ro 11903371Ты где был?

ligita de marafon, 2023-julio-03
➜ n-ro 3245876Hol voltál?

ligita de maaster, 2023-novembro-02
➜ n-ro 1830079Nasaan ka?

malligita de Adelpa, 2023-novembro-27