menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 478644

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2018-majo-11 2018-majo-11 23:02:31 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1148138

Rafik Rafik 2023-aŭgusto-25 2023-aŭgusto-25 19:08:04 UTC link Konstanta ligilo

@felix63
Nous avons trois traductions identiques ici. Pourquoi Horus ne supprime pas les deux doublons ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12015538 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2023-aŭgusto-26 2023-aŭgusto-26 05:32:02 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7437933
x #12015538

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 478614With whom am I speaking?.

Qui parle ?

aldonita de sacredceltic, 2010-aŭgusto-25
➜ n-ro 478614With whom am I speaking?

ligita de sacredceltic, 2010-aŭgusto-25
➜ n-ro 1148182Quem fala?

ligita de alexmarcelo, 2011-oktobro-26
➜ n-ro 1146458Quem está falando?

ligita de alexmarcelo, 2011-oktobro-26
➜ n-ro 2410919

ligita de marafon, 2013-aprilo-29
➜ n-ro 1037649Кто говорит?

ligita de marafon, 2013-aprilo-29
➜ n-ro 2410919

malligita de marafon, 2013-aprilo-29
➜ n-ro 991725Kiu parolas?

ligita de nimfeo, 2015-marto-22
➜ n-ro 4582827

ligita de Guybrush88, 2015-oktobro-06
➜ n-ro 4582827

malligita de Horus, 2015-oktobro-06
➜ n-ro 780878Chi parla?

ligita de Horus, 2015-oktobro-06
➜ n-ro 5669258Piv a zo o komz?

ligita de Iriep, 2016-decembro-08
➜ n-ro 5669259Piv a gomz?

ligita de Iriep, 2016-decembro-08
➜ n-ro 819892Who's speaking?

ligita de Aiji, 2017-novembro-17
➜ n-ro 6025596Хто говорить?

ligita de deniko, 2018-majo-04
➜ n-ro 2098299Vem pratar?

ligita de Horus, 2018-majo-11
Qui parle ?

modifita de felix63, 2023-aŭgusto-26
➜ n-ro 2203850Who's talking?

ligita de Horus, 2023-aŭgusto-26
➜ n-ro 7446662Anwa i yettmeslayen ? Anwa i hedren ?

ligita de Horus, 2023-aŭgusto-26
➜ n-ro 7356399Anta i d-yettmeslayen?

ligita de Horus, 2023-aŭgusto-26