menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 473068

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 blay_paul blay_paul 2010-aŭgusto-20 2010-aŭgusto-20 18:32:41 UTC link Konstanta ligilo

ルールではないけど、全角の「！」にした方がいいと思います。

Pharamp Pharamp 2010-septembro-16 2010-septembro-16 21:30:31 UTC link Konstanta ligilo

bump - you can correct it.

blay_paul blay_paul 2010-septembro-16 2010-septembro-16 21:31:50 UTC link Konstanta ligilo

Rikoはもうそれを変えました。

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 473052我好攰。.

疲れた!

aldonita de Riko, 2010-aŭgusto-20
➜ n-ro 473052我好攰。

ligita de Riko, 2010-aŭgusto-20
➜ n-ro 473062

ligita de blay_paul, 2010-aŭgusto-21
疲れた！

modifita de Riko, 2010-aŭgusto-25
➜ n-ro 533884I'm tired!

ligita de tomkun01, 2010-septembro-26
➜ n-ro 3943100

ligita de Kuraimegami, 2015-marto-09
➜ n-ro 3943100

malligita de Horus, 2015-marto-16
➜ n-ro 372642Ich bin müde!

ligita de Horus, 2015-marto-16
➜ n-ro 1705I'm tired.

ligita de CK, 2015-julio-07
➜ n-ro 397714I am tired.

ligita de CK, 2015-decembro-02
➜ n-ro 1770346I am tired!

ligita de CK, 2015-decembro-02
➜ n-ro 2651902Я устал!

ligita de sharptoothed, 2015-decembro-07
➜ n-ro 5387362

ligita de Myria, 2016-aŭgusto-31
➜ n-ro 5387363

ligita de Myria, 2016-aŭgusto-31
➜ n-ro 5387366I'm worn-out.

ligita de Myria, 2016-aŭgusto-31
➜ n-ro 5387362

malligita de Horus, 2016-aŭgusto-31
➜ n-ro 504371Ich bin erschöpft.

ligita de Horus, 2016-aŭgusto-31
➜ n-ro 5387363

malligita de Horus, 2016-aŭgusto-31
➜ n-ro 20405I'm exhausted.

ligita de Horus, 2016-aŭgusto-31
➜ n-ro 595240Mi estas laca!

ligita de Raizin, 2017-aprilo-06
➜ n-ro 3525Je suis fatigué !

ligita de Aiji, 2017-aprilo-12
➜ n-ro 6196436攰死啦！

ligita de aizilan, 2017-aŭgusto-13
➜ n-ro 7846653Aku capek!

ligita de Bilmanda, 2019-aprilo-11
➜ n-ro 8608270Jestem zmęczony!

ligita de arie, 2020-marto-12
➜ n-ro 8608272Jestem padnięty!

ligita de arie, 2020-marto-12
➜ n-ro 8608273Padam z nóg!

ligita de arie, 2020-marto-12
➜ n-ro 8608278Ale jestem zmęczony!

ligita de arie, 2020-marto-12
➜ n-ro 384937Ik bin wurch.

ligita de Dominika7, 2021-marto-01
➜ n-ro 2429390Som unavený.

ligita de Dominika7, 2021-marto-01
➜ n-ro 9815213Som unavená.

ligita de Dominika7, 2021-marto-01
➜ n-ro 11034294Mi sono stancato!

ligita de ml_tatoeba, 2022-julio-30
➜ n-ro 12278485累死了！

ligita de Yorwba, 2024-januaro-21