menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 465477

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Demetrius Demetrius 2010-aŭgusto-17 2010-aŭgusto-17 08:53:24 UTC link Konstanta ligilo

The automatic language detection has failed. Please, click on the Turkish flag and select Esperanto.
Also, please add a full stop.
Thank you.

(...Mi esperas, ke ĉi tio estas ĝusta...)
Aŭtomata elekto de lingvo malsukcesis. Bonvolu, klaku sur la Turka flago kaj elektu Esperanton.
Ankaŭ, bonvolu postmetu punkton.
Dankon.

boracasli boracasli 2010-aŭgusto-22 2010-aŭgusto-22 09:54:23 UTC link Konstanta ligilo

Hiç te türkçe değil

autuno autuno 2010-septembro-17 2010-septembro-17 14:00:20 UTC link Konstanta ligilo

--> mi soifas.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 464650.

Mi havas soifon

aldonita de Ignatius881, 2010-aŭgusto-16
➜ n-ro 464650

ligita de Ignatius881, 2010-aŭgusto-16
➜ n-ro 465522

ligita de Pharamp, 2010-aŭgusto-22
➜ n-ro 475694Ho sete.

ligita de Pharamp, 2010-aŭgusto-22
Mi havas soifon.

modifita de blay_paul, 2010-aŭgusto-26
➜ n-ro 516985Tôi khát.

ligita de autuno, 2010-septembro-17
➜ n-ro 614946Я хочу пить.

ligita de Balamax, 2013-julio-17
➜ n-ro 496904Ich bin durstig.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2014-januaro-21
➜ n-ro 1545871I am thirsty.

ligita de PaulP, 2014-majo-11
➜ n-ro 2596359

ligita de martinod, 2014-novembro-12
➜ n-ro 430535Mi soifas.

ligita de martinod, 2014-novembro-12
➜ n-ro 461402Ich habe Durst.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2015-januaro-11
➜ n-ro 1814I'm thirsty.

ligita de Balamax, 2015-februaro-05
➜ n-ro 384940Ik heb dorst.

ligita de PaulP, 2015-oktobro-14
➜ n-ro 2536749Mi-e sete.

ligita de PaulP, 2015-novembro-03
➜ n-ro 5979073Mi estas soifa.

ligita de Hans07, 2017-marto-26
➜ n-ro 1862815У меня жажда.

ligita de PaulP, 2018-februaro-08