menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 453185

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 MTC MTC 15. November 2014, bearbeitet am 15. November 2014 15. November 2014 um 13:12:39 UTC, bearbeitet 15. November 2014 um 13:14:57 UTC link zur Pinnwand

(In response to “Ich habe zwei Schwestern.”)

“Schwestern” doesn’t mean “daughters”, it means “sisters”. The German translation of this is “Ich habe zwei Töchter.”, which already exists here:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/380742

Also, this is a duplicate of http://tatoeba.org/eng/sentences/show/453185


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3631411 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 05:18:57 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3631411

Metadaten

close

Etiketten

5 syllables relatives List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #412132У меня две дочери.

I have two daughters.

hinzugefügt von FeuDRenais, am 5. August 2010
➜ #412132У меня две дочери.

verknüpft von FeuDRenais, am 5. August 2010
➜ #496364У мене є дві доньки.

verknüpft von deniko, am 3. September 2010
➜ #510597ორი ქალიშვილი მყავს.

verknüpft von Hertz, am 13. September 2010
➜ #588295Tengo dos hijas.

verknüpft von darinmex, am 27. Oktober 2010
➜ #631341İki kızım var.

verknüpft von boracasli, am 21. November 2010
➜ #668215Két lányom van.

verknüpft von Muelisto, am 15. Dezember 2010
I have two daughters.

hinzugefügt von Guybrush88, am 18. April 2011
➜ #842597Ho due figlie.

verknüpft von Guybrush88, am 18. April 2011
➜ #7896J'ai deux filles.

verknüpft von Shishir, am 18. April 2011
➜ #588295Tengo dos hijas.

verknüpft von Shishir, am 18. April 2011
➜ #1321438Έχω δύο κόρες.

verknüpft von enteka, am 25. Dezember 2011
➜ #380742Ich habe zwei Töchter.

verknüpft von arcticmonkey, am 7. Januar 2012
➜ #842785Ik heff twee Döchter.

verknüpft von arcticmonkey, am 7. Januar 2012
➜ #1344136Ik heb twee dochters.

verknüpft von arcticmonkey, am 7. Januar 2012
➜ #1708711יש לי שתי בנות.

verknüpft von MrShoval, am 19. Juli 2012
➜ #546823Mi havas du filinojn.

verknüpft von marcelostockle, am 5. Oktober 2012
➜ #615637Jeg har to døtre.

verknüpft von marcelostockle, am 2. Januar 2013
➜ #2714933Tá beirt iníonacha agam.

verknüpft von learnaspossible, am 1. September 2013
➜ #3628210मोरी दुइ बिटियन ह।

verknüpft von sabretou, am 13. November 2014
➜ #3631411

verknüpft von CK, am 15. November 2014
➜ #3709986Mul on kaks tütart.

verknüpft von turkaranto, am 25. Dezember 2014
➜ #669468Ég á tvær dætur.

verknüpft von Balamax, am 25. Dezember 2014
➜ #3631844

verknüpft von Balamax, am 25. Dezember 2014
➜ #842615Tenho duas filhas.

verknüpft von Balamax, am 25. Dezember 2014
➜ #528932Mam dwie córki.

verknüpft von Balamax, am 25. Dezember 2014
➜ #1873978mi rirni re tixnu

verknüpft von Balamax, am 25. Dezember 2014
➜ #1033041Eu tenho duas filhas.

verknüpft von Balamax, am 25. Dezember 2014
➜ #3265686

verknüpft von Balamax, am 25. Dezember 2014
➜ #3265620Imam dve ćerke.

verknüpft von Balamax, am 25. Dezember 2014
➜ #1135274Ја имам две кћерке.

verknüpft von Balamax, am 25. Dezember 2014
➜ #1433338Jag har två döttrar.

verknüpft von Balamax, am 25. Dezember 2014
➜ #877463Tinc dues filles.

verknüpft von Balamax, am 25. Dezember 2014
➜ #1110035Duas filias habeo.

verknüpft von Balamax, am 25. Dezember 2014
➜ #3631568لي بنتان.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #4387073Имам две ќерки.

verknüpft von Lepotdeterre, am 19. Juli 2015
➜ #5075813𐌹𐌺 𐌷𐌰𐌱𐌰 𐍄𐍅𐍉𐍃 𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐍂𐌿𐌽𐍃.

verknüpft von cueyayotl, am 21. April 2016
➜ #5264450Me ave du fias.

verknüpft von carlosalberto, am 10. Juli 2016
➜ #5584181আমার দুটো মেয়ে আছে।

verknüpft von tanay, am 6. November 2016
➜ #7360012Labob jisonis tel.

verknüpft von soweli_Elepanto, am 29. Oktober 2018
➜ #8242952

verknüpft von josivangoncalves, am 9. Oktober 2019
➜ #8406521Du keçên min hene.

verknüpft von Adelpa, am 26. Dezember 2019
➜ #8981452Tokorua āku tamāhine.

verknüpft von TurkishReform, am 17. August 2020