menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 449251

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-oktobro-30 2015-oktobro-30 16:30:17 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4656380

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 378785Ik ben nieuwsgierig..

Mi scivolas.

aldonita de koosscharroo, 2010-aŭgusto-02
➜ n-ro 378785Ik ben nieuwsgierig.

ligita de koosscharroo, 2010-aŭgusto-02
➜ n-ro 700541کنجکاوم.

ligita de Esperantodan, 2011-februaro-09
➜ n-ro 700543من کنجکاو هستم.

ligita de Esperantodan, 2011-februaro-09
➜ n-ro 877673

ligita de Aleksandro40, 2011-majo-05
➜ n-ro 3252Je suis curieux.

ligita de sacredceltic, 2011-junio-19
➜ n-ro 3252Je suis curieux.

malligita de sacredceltic, 2011-junio-19
➜ n-ro 2641Tengo curiosidad.

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-27
➜ n-ro 238Ich bin neugierig.

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-27
➜ n-ro 1436I am curious.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-17
➜ n-ro 762412Любопитно ми е.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-17
➜ n-ro 1065080Jsem zvědavý.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-17
➜ n-ro 335059我很好奇。

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-17
➜ n-ro 1396179I'm curious.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-17
➜ n-ro 961147I want to know.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-17
➜ n-ro 566785Mi estas scivolema.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-17
➜ n-ro 3252Je suis curieux.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-17
➜ n-ro 566785Mi estas scivolema.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-17
➜ n-ro 961405Me volas savar.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-17
➜ n-ro 388818Sono curioso.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-17
➜ n-ro 838287Sono curiosa.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-17
➜ n-ro 1152371Io voglio sapere.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-17
➜ n-ro 596626Bardzo jestem ciekaw.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-17
➜ n-ro 340729Eu estou curioso.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-17
➜ n-ro 397692Eu sou curioso.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-17
➜ n-ro 397693Eu sou curiosa.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-17
➜ n-ro 1155781Quero saber.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-17
➜ n-ro 5570Я любопытный.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-17
➜ n-ro 393001Я любопытная.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-17
➜ n-ro 961420Я хочу узнать.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-17
➜ n-ro 961423Интересно.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-17
➜ n-ro 703089Yo estoy curioso.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-17
➜ n-ro 961279Quiero saberlo.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-17
➜ n-ro 513323Мені цікаво.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-17
➜ n-ro 961418Хочу знати.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-17
➜ n-ro 961419Хочу дізнатися.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-17
➜ n-ro 1987874Je suis curieuse.

ligita de martinod, 2013-januaro-29
➜ n-ro 1987877Voglio sapere.

ligita de martinod, 2013-januaro-29
➜ n-ro 664875Ik ben benieuwd.

ligita de martinod, 2013-januaro-29
➜ n-ro 2004563Öğrenmek istiyorum.

ligita de martinod, 2013-januaro-29
➜ n-ro 4655087I wonder.

ligita de Horus, 2015-oktobro-30
➜ n-ro 2536272Sunt curios.

ligita de PaulP, 2015-novembro-03
➜ n-ro 1911349Jeg er nysgerrig.

ligita de sifhg, 2017-junio-27
➜ n-ro 566785Mi estas scivolema.

malligita de Raizin, 2019-septembro-07
➜ n-ro 4444036Je veux savoir.

ligita de Raizin, 2019-septembro-07
➜ n-ro 8593649I'm eager to know.

ligita de Raizin, 2020-marto-04
➜ n-ro 9593923Ik vraag het me af.

ligita de Raizin, 2021-januaro-05