menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #403960

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir 19 Jun 2012 19 Jun 2012 2:55:25 PTG UTC link Permalink

What does this sentence mean: nobody knows or everybody knows?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #348248ეს ყველამ იცის..

Hiç kimse bilmiyor.

added by boracasli, 13 Jun 2010
➜ #348248ეს ყველამ იცის.

linked by boracasli, 13 Jun 2010
➜ #520773Neniu scias.

linked by sencay, 19 September 2010
➜ #1193723Nadie sabe.

linked by Shishir, 26 November 2012
➜ #42238Anybody knows it.

linked by Tamy, 5 Januari 2013
➜ #932764Jeder weiß es.

linked by Tamy, 5 Januari 2013
➜ #784240Jeder weiß das.

linked by Tamy, 5 Januari 2013
➜ #12389Tout le monde le sait.

linked by Tamy, 5 Januari 2013
➜ #395952Tutti lo sanno.

linked by Tamy, 5 Januari 2013
➜ #395953Chiunque lo sa.

linked by Tamy, 5 Januari 2013
➜ #823044Iedereen weet dat.

linked by Tamy, 5 Januari 2013
➜ #531797Todo el mundo lo sabe.

linked by Tamy, 5 Januari 2013
➜ #663908Cualquiera lo sabe.

linked by Tamy, 5 Januari 2013
➜ #1612906Todos saben eso.

linked by Tamy, 5 Januari 2013
➜ #574098Senki sem tudja.

linked by katesz, 20 April 2013
➜ #7289282لا أحد يعرف.

linked by shekitten, 4 Mei 2019
➜ #7289282لا أحد يعرف.

unlinked by shekitten, 4 Mei 2019
➜ #1224477Ninguém sabe.

linked by ritualesatanum, 10 November 2019
➜ #8591417Dingunos no saven.

linked by shekitten, 3 Mac 2020