menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #520773

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #403960Hiç kimse bilmiyor..

Neniu scias.

added by sencay, 19 September 2010
➜ #403960Hiç kimse bilmiyor.

linked by sencay, 19 September 2010
Neniu scias.

added by Dejo, 6 Oktober 2010
➜ #449023No one knows.

linked by Dejo, 6 Oktober 2010
➜ #1313798Das weiß niemand.

linked by martinod, 19 Jun 2012
➜ #825149Personne ne sait.

linked by martinod, 19 Jun 2012
➜ #1193711Nulu savas.

linked by martinod, 19 Jun 2012
➜ #1389065Nessuno sa.

linked by martinod, 19 Jun 2012
➜ #1320036Nemo scit.

linked by martinod, 19 Jun 2012
➜ #1224477Ninguém sabe.

linked by martinod, 19 Jun 2012
➜ #1193723Nadie sabe.

linked by martinod, 19 Jun 2012
➜ #1635460Niemand weet het.

linked by martinod, 19 Jun 2012
Neniu scias.

added by GrizaLeono, 27 Oktober 2012
➜ #1841593Nobody knows.

linked by GrizaLeono, 27 Oktober 2012
➜ #1990626Ingen vet.

linked by herrsilen, 31 Disember 2014
➜ #5209820

linked by astru, 13 Jun 2016
➜ #5209820

unlinked by Horus, 13 Jun 2016
➜ #2493077Никто не знает.

linked by Horus, 13 Jun 2016
➜ #7289282لا أحد يعرف.

linked by shekitten, 4 Mei 2019
➜ #616771محدش عارف.

linked by shekitten, 4 Mei 2019
➜ #1982490Kimse bilmiyor.

linked by shekitten, 4 Mei 2019
➜ #1842265Niemand weiß es.

linked by Pfirsichbaeumchen, 28 Julai 2019
➜ #1399402אף אחד לא יודע.

linked by shekitten, 2 Oktober 2019
➜ #451945Enginn veit.

linked by shekitten, 2 Oktober 2019
➜ #8591417Dingunos no saven.

linked by shekitten, 3 Mac 2020
➜ #8616812דינגונוס נו סאבﬞין.

linked by shekitten, 16 Mac 2020
➜ #9810714Nikto nevie.

linked by Balamax, 27 Februari 2021