menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 402026

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 jakov jakov 2010-decembro-01 2010-decembro-01 10:55:59 UTC link Konstanta ligilo

Das => Der

jakov jakov 2010-decembro-01 2010-decembro-01 10:56:38 UTC link Konstanta ligilo

Duplicate of http://tatoeba.org/eng/sentences/show/423294

MUIRIEL MUIRIEL 2010-decembro-01 2010-decembro-01 11:00:57 UTC link Konstanta ligilo

Oh, so langsam mache ich mir Sorgen um mein Deutsch^^ - danke Jakov!

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 331088Le café est si chaud que je ne peux pas le boire..

Das Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.

aldonita de MUIRIEL, 2010-junio-10
➜ n-ro 331088Le café est si chaud que je ne peux pas le boire.

ligita de MUIRIEL, 2010-junio-10
Der Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.

aldonita de MUIRIEL, 2010-julio-09
➜ n-ro 373153Ce café est si chaud que je n'arrive pas à le boire.

ligita de MUIRIEL, 2010-julio-09
➜ n-ro 547743La kafo estas tiel varmega ke mi ne povas trinki ĝin.

ligita de jakov, 2010-oktobro-06
➜ n-ro 61134This coffee is so hot that I can't drink it.

ligita de Demetrius, 2010-oktobro-20
➜ n-ro 61134This coffee is so hot that I can't drink it.

ligita de Demetrius, 2010-oktobro-20
➜ n-ro 421560Гэтая кава такая гарачая, што я не магу яе піць.

ligita de Demetrius, 2010-oktobro-20
➜ n-ro 421560Гэтая кава такая гарачая, што я не магу яе піць.

ligita de Demetrius, 2010-oktobro-20
➜ n-ro 407685This coffee is too hot for me to drink.

ligita de kebukebu, 2010-novembro-14
➜ n-ro 547743La kafo estas tiel varmega ke mi ne povas trinki ĝin.

ligita de jakov, 2010-decembro-01
Der Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.

modifita de MUIRIEL, 2010-decembro-01
➜ n-ro 402026Der Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.

ligita de MUIRIEL, 2010-decembro-01
➜ n-ro 402026Der Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.

ligita de MUIRIEL, 2010-decembro-01
➜ n-ro 1372011Este café esta demasiado caliente para que lo beba.

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-20
➜ n-ro 547744Кофе такой горячий, что я не могу его пить.

ligita de marafon, 2014-februaro-03
➜ n-ro 3241269A kávé olyan forró, hogy nem tudom inni.

ligita de mraz, 2014-majo-09