menu
Tatoeba
language
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
clear
swap_horiz
search

Frazo n-ro 3865800

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

DaoSeng DaoSeng 2021-oktobro-15 2021-oktobro-15 21:41:19 UTC link Konstanta ligilo

這句好拗口。


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3865804 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

DaoSeng DaoSeng 2021-oktobro-15 2021-oktobro-15 21:43:45 UTC link Konstanta ligilo

這個字眼兒好像只感嘆用,沒有這個意思。

DJ_Saidez DJ_Saidez 2021-novembro-28 2021-novembro-28 12:21:50 UTC link Konstanta ligilo

Change?

DaoSeng DaoSeng 2021-novembro-28 2021-novembro-28 18:19:31 UTC link Konstanta ligilo

I didn't see I can adopt the sentence. Corrected.

@Yorwba does the German still match?

Yorwba Yorwba 2021-novembro-28 2021-novembro-28 18:21:12 UTC link Konstanta ligilo

The German translation matches.

DaoSeng DaoSeng 2021-novembro-28 2021-novembro-28 18:29:06 UTC link Konstanta ligilo

@Yorwba 實在想不出來還可以怎麼說,我可以把這句刪了嗎?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3865804 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2021-novembro-28 2021-novembro-28 18:32:03 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10522515

Yorwba Yorwba 2021-novembro-28, modifita 2021-novembro-28 2021-novembro-28 18:32:52 UTC, modifita 2021-novembro-28 18:33:15 UTC link Konstanta ligilo

你可以把它改成已有的句子,然後等一會兒它就會自動地被刪除。


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3865804 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

DaoSeng DaoSeng 2021-novembro-28 2021-novembro-28 18:34:48 UTC link Konstanta ligilo

好的


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3865804 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2021-novembro-28 2021-novembro-28 19:02:03 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3865804

Metadatumoj

close

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 495219I'm going..

我去。

aldonita de turklehceleri, 2015-februaro-13

ligita de turklehceleri, 2015-februaro-13

ligita de Yorwba, 2020-junio-28

我走了啊。

modifita de DaoSeng, 2021-novembro-28

ligita de DaoSeng, 2021-novembro-28

ligita de DaoSeng, 2021-novembro-28

ligita de DaoSeng, 2021-novembro-28

ligita de DaoSeng, 2021-novembro-28

ligita de DaoSeng, 2021-novembro-28

ligita de DaoSeng, 2021-novembro-28

ligita de DaoSeng, 2021-novembro-28

ligita de DaoSeng, 2021-novembro-28

ligita de DaoSeng, 2021-novembro-28

ligita de DaoSeng, 2021-novembro-28

ligita de DaoSeng, 2021-novembro-28

ligita de Horus, 2021-novembro-28

ligita de Horus, 2021-novembro-28