menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3636

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 rene1596 rene1596 2011-oktobro-28 2011-oktobro-28 12:51:34 UTC link Konstanta ligilo

j'ai soif -> J'ai soif.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1202464 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Amastan Amastan 2012-decembro-10 2012-decembro-10 19:41:35 UTC link Konstanta ligilo

Majuscule, s'il vous plaît :-)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1202464 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 15:12:02 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1202464

Horus Horus 2020-januaro-20 2020-januaro-20 16:00:07 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6599976

felix63 felix63 2021-marto-19 2021-marto-19 18:46:26 UTC link Konstanta ligilo

Merci de mettre un point final à la phrase.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9852388 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2021-marto-28 2021-marto-28 10:02:05 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9852388

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

J'ai soif.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 624

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 1814I'm thirsty.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 2927

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 4487

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5184喉が渇いた。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5841Tôi khát nước.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 384939Ik ha toarst.

ligita de Dorenda, 2010-majo-02
➜ n-ro 384940Ik heb dorst.

ligita de Dorenda, 2010-majo-02
➜ n-ro 502750

ligita de fucongcong, 2010-septembro-07
➜ n-ro 430535Mi soifas.

ligita de martinod, 2011-julio-02
➜ n-ro 614946Я хочу пить.

ligita de shanghainese, 2011-oktobro-08
➜ n-ro 1164583我欲飲。

ligita de shanghainese, 2011-oktobro-08
➜ n-ro 397654Estou com sede.

ligita de alexmarcelo, 2011-oktobro-26
➜ n-ro 732938Sitio.

ligita de alexmarcelo, 2011-oktobro-26
➜ n-ro 1814I'm thirsty.

ligita de alexmarcelo, 2011-oktobro-26
➜ n-ro 1545871I am thirsty.

ligita de Scott, 2012-julio-08
➜ n-ro 618833Jeg er tørstig.

ligita de marcelostockle, 2013-januaro-02
➜ n-ro 2495470

ligita de Guybrush88, 2013-junio-13
➜ n-ro 496904Ich bin durstig.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2014-januaro-21
➜ n-ro 2981134Yma seghes dhymm.

ligita de pne, 2014-februaro-11
➜ n-ro 1979993Yma sehes dhymm.

ligita de pne, 2014-junio-01
➜ n-ro 3759421のど渇いた。

ligita de gillux, 2015-januaro-16
➜ n-ro 2495470

malligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 1764209Io ho sete.

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 1668731Ffudeɣ.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 403982Susadım.

ligita de pne, 2015-aŭgusto-11
➜ n-ro 2536749Mi-e sete.

ligita de PaulP, 2015-decembro-10
➜ n-ro 407609Мне хочется пить.

ligita de marafon, 2016-marto-25
➜ n-ro 3761247Пить хочется.

ligita de marafon, 2016-marto-25
➜ n-ro 5131596من تشنه ام.

ligita de Hussein64, 2016-majo-11
➜ n-ro 5628929Szomjazom.

ligita de maaster, 2016-novembro-21
➜ n-ro 5628930Majd kiszáradok.

ligita de maaster, 2016-novembro-21
➜ n-ro 5628934Porzik a vesém.

ligita de maaster, 2016-novembro-21
➜ n-ro 496896Хочу пити.

ligita de deniko, 2017-marto-08
➜ n-ro 7489934Ffudeɣ.

ligita de AmarMecheri, 2019-januaro-03
➜ n-ro 8051355An swèf.

ligita de theachaean, 2019-julio-15
➜ n-ro 8363840Numva inyota.

ligita de driini, 2019-decembro-06
➜ n-ro 8363842Ndanyotewe.

ligita de driini, 2019-decembro-06
➜ n-ro 8470990Ech hunn Duuscht.

ligita de Luiaard, 2020-januaro-20
➜ n-ro 8470991Ek's dors.

ligita de Luiaard, 2020-januaro-20
➜ n-ro 5875986Ek is dors.

ligita de PaulP, 2020-januaro-20
➜ n-ro 5979073Mi estas soifa.

ligita de PaulP, 2020-januaro-20
➜ n-ro 639124Teño sede.

ligita de PaulP, 2020-januaro-20
➜ n-ro 1546048Tenho sede.

ligita de PaulP, 2020-januaro-20
➜ n-ro 198563喉が渇きました。

ligita de Horus, 2020-januaro-20
➜ n-ro 2999617のどが渇いた。

ligita de Horus, 2020-januaro-20
➜ n-ro 3488406喉がかわいた。

ligita de Horus, 2020-januaro-20
➜ n-ro 6600707Я пить хочу.

ligita de Horus, 2020-januaro-20
➜ n-ro 9852389Dama mar.

ligita de Horus, 2021-marto-28
➜ n-ro 10995597Mon swaf.

ligita de Adelpa, 2022-julio-16