menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 349115

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-19 2015-januaro-19 23:05:11 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3501961

saverius saverius 2015-oktobro-12 2015-oktobro-12 13:08:32 UTC link Konstanta ligilo

¿No se escribe "Papam" con mayúsculas?

zipangu zipangu 2015-oktobro-12 2015-oktobro-12 13:15:01 UTC link Konstanta ligilo

En latino TODO se escribía con mayúsculas :)

Pero "Papa" mi sembra sólo el uso honorífico.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 4474Abbiamo un Papa..

➜ n-ro 4474Abbiamo un Papa.

ligita de zipangu, 2010-januaro-15
Habemus papam. (LATIN)

aldonita de zipangu, 2010-januaro-15
Habemus papam.

modifita de zipangu, 2010-marto-06
➜ n-ro 369873Vi har en pave.

ligita de contour, 2010-marto-07
➜ n-ro 1790We have a Pope.

ligita de Pharamp, 2010-majo-12
➜ n-ro 2916Tenemos Papa.

ligita de Pharamp, 2010-majo-12
➜ n-ro 486780Bir papamız var.

ligita de boracasli, 2010-aŭgusto-29
➜ n-ro 486781

ligita de boracasli, 2010-aŭgusto-29
➜ n-ro 495563Маємо папу.

ligita de aandrusiak, 2010-septembro-03
➜ n-ro 596Wir haben einen Papst.

ligita de MUIRIEL, 2010-oktobro-14
➜ n-ro 894224われらは教皇を得た。

ligita de Scott, 2011-majo-15
➜ n-ro 1386853הַבֶּמוּס פאפאם.

ligita de Eldad, 2012-januaro-22
➜ n-ro 1386854יש לנו אפיפיור.

ligita de Eldad, 2012-januaro-22
➜ n-ro 417805Nós temos um papa.

ligita de alexmarcelo, 2012-majo-06
➜ n-ro 1564593Temos um papa.

ligita de alexmarcelo, 2012-majo-06
➜ n-ro 3501961

ligita de CK, 2014-oktobro-07
➜ n-ro 2536721Avem papă.

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 8363901Dufise umupapa musha.

ligita de driini, 2019-decembro-04