menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1790

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 CK CK 2019-novembro-17 2019-novembro-17 23:50:36 UTC link Konstanta ligilo

> We have a Pope.

Should "a pope" really be capitalized?
It looks strange to me this way.

Dejo Dejo 2019-novembro-18 2019-novembro-18 15:58:07 UTC link Konstanta ligilo

Capitalization is possible. Here is what I found:
"Tricky Elements:
The President, The Queen, and The Pope – These titles do not have to be capitalized, but some writers do so in order to display respect. The decision to capitalize these terms is not common in the United States, but is in some other locations.''

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 596Wir haben einen Papst.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 2916Tenemos Papa.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 3610Nous avons un Pape.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 4474Abbiamo un Papa.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
We have a Pope.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 349115Habemus papam.

ligita de Pharamp, 2010-majo-12
➜ n-ro 417805Nós temos um papa.

ligita de brauliobezerra, 2010-julio-04
➜ n-ro 428096Ni havas papon.

ligita de Pharamp, 2011-februaro-20
➜ n-ro 894224われらは教皇を得た。

ligita de Scott, 2011-majo-15
➜ n-ro 495563Маємо папу.

ligita de shanghainese, 2011-novembro-25
➜ n-ro 1957628我哋有一位教宗。

ligita de fercheung, 2012-oktobro-27
➜ n-ro 369873Vi har en pave.

ligita de marcelostockle, 2013-januaro-06
➜ n-ro 2464835У нас есть Папа.

ligita de marafon, 2013-majo-30
➜ n-ro 2536721Avem papă.

ligita de ijikure, 2013-junio-30
➜ n-ro 1564593Temos um papa.

ligita de Pharamp, 2014-januaro-29
➜ n-ro 1386854יש לנו אפיפיור.

ligita de AlanF_US, 2014-decembro-02
➜ n-ro 4122340Имаме папа.

ligita de Lepotdeterre, 2015-aprilo-28
➜ n-ro 4212473Noi abbiamo un Papa.

ligita de Guybrush88, 2015-majo-22
➜ n-ro 3501960We hebben een paus.

ligita de PaulP, 2015-septembro-19
➜ n-ro 7795461𐍀𐌰𐍀𐌰𐌼 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌼.

ligita de Garnetskull, 2019-marto-04
➜ n-ro 593906Van pápánk.

ligita de jegaevi, 2019-majo-11
➜ n-ro 1945305Vi har en pave.

ligita de danepo, 2019-novembro-18
➜ n-ro 9202138Wie hebben n paaps.

ligita de MarijnKp, 2020-oktobro-28
➜ n-ro 349116Mamy papieża.

ligita de tokzyk, 2021-decembro-04
➜ n-ro 12387886Máme papeže.

ligita de aldar, 2024-marto-25