menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 307858

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 CK CK 2014-marto-24 2014-marto-24 21:15:05 UTC link Konstanta ligilo

Related:

[#1839488] I don't like Tom and I don't trust him. (CK) *audio*
[#283426] No matter what he says, don't trust him. (CK) *audio*
[#3098702] Tom has lied to me in the past and I don't trust him. (CK)
[#818058] I don't trust him any more. (Cindrogriza)
[#283429] No matter what he may say, don't trust him. (CK)
[#30334] I don't trust him any longer. (CK)

[#2276310] I still don't trust Tom. (CK) *audio*
[#2276289] I just don't trust Tom. (CK) *audio*
[#2273779] We don't trust Tom. (CK) *audio*
[#2272133] They don't trust Tom. (CK) *audio*
[#2271925] I don't trust Tom. (CK) *audio*
[#2981066] I simply don't trust Tom. (pne)
[#2747670] I still don't trust Tom very much. (CK)
[#2747669] I still don't trust Tom all that much. (CK)
[#2733644] We don't trust Tom anymore. (CK)

Metadatumoj

close

Etikedoj

imperative 3 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

Don't trust him.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 95846彼を信用するな。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 133605Ne lui faites pas confiance.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 340938Vertraue ihm nicht.

ligita de MUIRIEL, 2009-decembro-18
➜ n-ro 379627Не вір йому.

ligita de Demetrius, 2010-aprilo-16
➜ n-ro 379685Vertrouw hem niet.

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-16
➜ n-ro 341001Não confie nele.

ligita de brauliobezerra, 2010-junio-17
➜ n-ro 424664Не верь ему.

ligita de Hellerick, 2010-julio-11
➜ n-ro 502299No confíes en él.

ligita de Shishir, 2010-septembro-07
➜ n-ro 559917No confiéis en él.

ligita de Shishir, 2010-oktobro-11
➜ n-ro 559915No confíe en él.

ligita de Shishir, 2010-oktobro-11
➜ n-ro 705365ko na lacri ra

ligita de Zifre, 2011-januaro-10
➜ n-ro 720697yIvoqQo'!

ligita de Vortarulo, 2011-januaro-22
➜ n-ro 357827Nie wierz mu.

ligita de Demetrius, 2011-februaro-15
➜ n-ro 826680Nie ufaj mu.

ligita de customic, 2011-aprilo-06
➜ n-ro 508508Ona güvenme.

ligita de duran, 2011-julio-27
Don't trust him.

aldonita de nekonata uzanto, 2011-oktobro-20
➜ n-ro 790110Älä luota häneen.

ligita de nekonata uzanto, 2011-oktobro-20
➜ n-ro 977388No te fíes de él.

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-03
➜ n-ro 1597778Nepasitikėk juo.

ligita de fanty, 2012-majo-28
➜ n-ro 1597784لا تثق به.

ligita de Amastan, 2012-majo-28
➜ n-ro 421733Не вер яму.

ligita de shanghainese, 2012-julio-27
➜ n-ro 1729766Не верьте ему.

ligita de shanghainese, 2012-julio-27
➜ n-ro 449200Ne fidu lin.

ligita de martinod, 2013-majo-12
➜ n-ro 339971Ne lui fais pas confiance.

ligita de Zaghawa, 2013-decembro-09
➜ n-ro 4340326Не доверяйте ему.

ligita de marafon, 2015-julio-05
➜ n-ro 1993009אל תיתן בו אמון.

ligita de AlanF_US, 2015-oktobro-01
➜ n-ro 1044306אל תבטח בו.

ligita de AlanF_US, 2015-oktobro-12
➜ n-ro 4968919Ne fidu al li.

ligita de PaulP, 2016-marto-12
➜ n-ro 7086498Μὴ πίστευε αὐτῷ.

ligita de alexmarcelo, 2018-aŭgusto-24
➜ n-ro 7086499Μὴ πιστεύετε αὐτῷ.

ligita de alexmarcelo, 2018-aŭgusto-24
➜ n-ro 8097058Glaub ihm nicht!

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2019-aŭgusto-08
➜ n-ro 8097058Glaub ihm nicht!

malligita de Pfirsichbaeumchen, 2019-aŭgusto-08
➜ n-ro 8673574Huwag magtiwala sa kanya.

ligita de England, 2020-aprilo-12
➜ n-ro 9704177No confíen en él.

ligita de DJ_Saidez, 2021-januaro-30
➜ n-ro 1750369你别相信他。

ligita de Yorwba, 2022-februaro-17
➜ n-ro 9233218Ne bízz benne!

ligita de Cabo, 2023-julio-05
➜ n-ro 8616957Ne bízz meg benne!

ligita de Cabo, 2023-julio-05