menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25772

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Amastan Amastan May 16, 2012 May 16, 2012 at 6:43:13 PM UTC link Permalink

Alexmarcelo: source language: EN.

Metadata

close

Tags

request 6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #188627鉛筆で書いて下さい。

linked by an unknown member, date unknown
Please write with a pencil.

added by an unknown member, date unknown
➜ #398872قېرىنداش بىلەن يېزىڭ.

linked by porfiriy, June 3, 2010
➜ #574887Bonvolu skribi per krajono.

linked by Dejo, October 20, 2010
➜ #845510請用鉛筆寫。

linked by Martha, April 20, 2011
➜ #1081559Пожалуйста, пишите карандашом.

linked by ae5s, September 4, 2011
➜ #1081567Bitte schreibe mit einem Bleistift.

linked by Esperantostern, September 4, 2011
➜ #1081569Per piacere scrivi con una matita.

linked by Guybrush88, September 4, 2011
➜ #1081570Per favore scrivi con una matita.

linked by Guybrush88, September 4, 2011
➜ #1081571Per piacere scriva con una matita.

linked by Guybrush88, September 4, 2011
➜ #1081572Per favore scriva con una matita.

linked by Guybrush88, September 4, 2011
➜ #1081573Per piacere scrivete con una matita.

linked by Guybrush88, September 4, 2011
➜ #1081574Per favore scrivete con una matita.

linked by Guybrush88, September 4, 2011
➜ #1307241Lütfen bir kurşun kalemle yaz.

linked by duran, December 18, 2011
➜ #1322058Plumbo scribe, quaeso.

linked by alexmarcelo, December 25, 2011
➜ #1296551Escribe con un lapicero, por favor.

linked by marcelostockle, May 7, 2012
➜ #1770173DaghItlhmeH ghojmeH ghItlhwI' yIlo'!

linked by loghaD, August 12, 2012
➜ #2918018Vennligst skriv med blyant.

linked by eirik174, December 10, 2013
➜ #4407541Tolong tulis menggunakan pensil.

linked by Bilmanda, July 26, 2015
➜ #5780655Posurato maya do pinsil.

linked by Dusun_Les, January 19, 2017
➜ #6330732Por favor, escreva a lápis.

linked by anthrax26, September 28, 2017
➜ #6795626Alstublieft met een potlood schrijven.

linked by PaulP, March 26, 2018
➜ #6846319Käytä lyijykynää.

linked by Orava, April 20, 2018
➜ #7106824Будь ласка, пиши олівцем.

linked by deniko, August 31, 2018
➜ #7106825Будь ласка, пишіть олівцем.

linked by deniko, August 31, 2018
➜ #7427014Kirjoitathan lyijykynällä.

linked by Thanuir, November 7, 2018
➜ #7427019Kirjoittaisitko lyijykynällä.

linked by Thanuir, November 7, 2018
➜ #6052540Пиши карандашом, пожалуйста.

linked by marafon, March 28, 2019
➜ #7827778Пишите карандашом, пожалуйста.

linked by marafon, March 28, 2019
➜ #7698630Écris avec un stylo, s'il te plaît.

linked by Aiji, April 20, 2019
➜ #7698630Écris avec un stylo, s'il te plaît.

unlinked by Aiji, April 20, 2019
➜ #8104711Kérlek, írj ceruzával!

linked by jegaevi, August 12, 2019
➜ #9960502Schreibe bitte mit Bleistift.

linked by sundown, November 19, 2021
➜ #1571920أكتب بقلم الرصاص من فضلك.

linked by Miktsoanit, February 27, 2024