menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 18131

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

6 syllables exclamative Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 179274偶然だね！

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
What a coincidence!

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 416615Какое совпадение!

ligita de Hellerick, 2010-julio-01
➜ n-ro 478093Quelle coïncidence !

ligita de sacredceltic, 2010-aŭgusto-24
➜ n-ro 478115Was für ein Zufall!

ligita de Espi, 2010-aŭgusto-24
➜ n-ro 478131Kia hazardo!

ligita de Espi, 2010-aŭgusto-24
➜ n-ro 502543Яке співпадіння!

ligita de deniko, 2010-septembro-07
➜ n-ro 576007איזה צירוף מקרים!

ligita de Eldad, 2010-decembro-13
➜ n-ro 665489איזו מקריות!

ligita de Eldad, 2010-decembro-13
➜ n-ro 357547¡Qué coincidencia!

ligita de Pharamp, 2011-februaro-27
➜ n-ro 772331Che coincidenza!

ligita de Pharamp, 2011-februaro-27
➜ n-ro 940770Kia koincido!

ligita de Vortarulo, 2011-novembro-09
➜ n-ro 2053052Ne tesadüf!

ligita de duran, 2012-decembro-02
➜ n-ro 2920586

ligita de marcelostockle, 2013-decembro-11
➜ n-ro 3032736Mikä yhteensattuma!

ligita de marcelostockle, 2014-februaro-06
➜ n-ro 2920586

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 846478Wat een toeval!

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 4545646Micsoda véletlen!

ligita de juliusbear, 2015-septembro-22
➜ n-ro 1072551Que coincidência!

ligita de Ricardo14, 2015-oktobro-12
➜ n-ro 495280Який збіг обставин!

ligita de deniko, 2018-decembro-05
➜ n-ro 1227778Який збіг!

ligita de deniko, 2019-januaro-04
➜ n-ro 8454936Ni igiturumbuka!

ligita de driini, 2020-januaro-17
➜ n-ro 5649879Wat 'n toeval!

ligita de Elsofie, 2020-februaro-19
➜ n-ro 8844616Каква случајност!

ligita de Lebad, 2020-junio-14
➜ n-ro 10098405Koks sutapimas!

ligita de kotik, 2021-junio-11
➜ n-ro 357617Co za zbieg okoliczności!

ligita de polski_ren, 2022-januaro-01
➜ n-ro 10637000Das ist aber ein Zufall!

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2022-januaro-22