Translation (according to root sentence) should be "Open your mouth"
Can native speakers check where the link between the original sentence (#3483) and the meaning was broken?
#2212603 (deu) #1010596 (fin) #912396 (kor) #3483 (fra)
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9264380 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Mouth open!
added by ebel, 3 hours ago
This current English item doesn't sound like something a native English speaker would normally say, I think.
I suggest editing it to how we would normally convey the same idea.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9264380 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9264380
Etikedoj
Vidi ĉiujn etikedojnFrazteksto
Permesilo: CC BY 2.0 FRRegistroj
Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.
ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
ligita de Pharamp, 2010-aprilo-16
ligita de Pharamp, 2010-majo-13
ligita de Pharamp, 2010-majo-13
ligita de Dorenda, 2010-majo-27
ligita de brauliobezerra, 2010-junio-15
ligita de kitanokuma, 2010-julio-21
ligita de fucongcong, 2010-septembro-06
ligita de minshirui, 2010-septembro-17
ligita de Shishir, 2010-oktobro-15
ligita de FeuDRenais, 2010-oktobro-22
ligita de esocom, 2010-oktobro-30
ligita de buari, 2010-novembro-03
ligita de nickyeow, 2011-aprilo-02
ligita de duran, 2011-novembro-09
ligita de fanty, 2012-julio-02
ligita de danepo, 2012-aŭgusto-20
ligita de herrsilen, 2012-oktobro-28
ligita de wwkudu, 2012-novembro-25
ligita de wwkudu, 2012-novembro-25
aldonita de freddy1, 2013-februaro-08
ligita de freddy1, 2013-februaro-08
ligita de ijikure, 2013-junio-30
ligita de ieflicca, 2013-julio-04
ligita de Balamax, 2013-julio-11
ligita de marafon, 2013-novembro-02
ligita de marafon, 2013-novembro-02
ligita de tanay, 2014-aprilo-16
ligita de tanay, 2014-aprilo-16
ligita de tanay, 2014-aprilo-16
ligita de Pfirsichbaeumchen, 2014-aprilo-27
ligita de Safa_Alfulaij, 2014-novembro-15
ligita de gabci255, 2015-januaro-08
malligita de Horus, 2015-januaro-20
ligita de Horus, 2015-januaro-20
malligita de Horus, 2015-januaro-20
ligita de Horus, 2015-januaro-20
ligita de basaundi, 2015-januaro-27
ligita de Vortarulo, 2015-marto-25
ligita de carlosalberto, 2015-marto-25
ligita de vertigo93, 2015-marto-26
ligita de Lepotdeterre, 2015-majo-04
ligita de Amastan, 2015-majo-14
ligita de Amastan, 2015-majo-14
ligita de Amastan, 2015-majo-14
ligita de Amastan, 2015-majo-14
ligita de CK, 2015-julio-07
ligita de CK, 2015-julio-19
ligita de sabretou, 2016-januaro-06
ligita de sabretou, 2016-januaro-06
ligita de sabretou, 2016-januaro-06
ligita de sabretou, 2016-januaro-06
ligita de user73060, 2016-aŭgusto-21
ligita de user73060, 2016-aŭgusto-21
ligita de bill, 2016-septembro-04
ligita de bill, 2016-septembro-04
ligita de bill, 2017-februaro-13
ligita de deniko, 2017-marto-01
ligita de deniko, 2017-oktobro-04
ligita de dzoja, 2018-junio-19
ligita de dzoja, 2018-junio-19
ligita de dzoja, 2018-junio-19
ligita de dzoja, 2018-junio-19
ligita de dzoja, 2018-junio-19
ligita de dzoja, 2018-junio-19
ligita de Amazigh_Bedar, 2018-septembro-20
ligita de Amazigh_Bedar, 2018-septembro-20
ligita de Amazigh_Bedar, 2018-septembro-20
ligita de Amazigh_Bedar, 2018-septembro-20
ligita de Amazigh_Bedar, 2018-septembro-20
ligita de Amazigh_Bedar, 2018-septembro-20
ligita de Amazigh_Bedar, 2018-septembro-20
ligita de Grendayzer, 2018-oktobro-27
ligita de vvv123, 2019-januaro-19
ligita de PaulP, 2019-marto-03
ligita de PaulP, 2019-marto-03
ligita de PaulP, 2019-marto-03
ligita de PaulP, 2019-marto-03
ligita de PaulP, 2019-marto-03
ligita de PaulP, 2019-marto-03
ligita de PaulP, 2019-marto-03
ligita de pastelite, 2019-aprilo-30
ligita de jegaevi, 2019-majo-11
ligita de jegaevi, 2019-majo-11
ligita de seveleu_dubrovnik, 2019-junio-27
ligita de driini, 2019-decembro-06
ligita de driini, 2019-decembro-06
ligita de Mohsin_Ali, 2020-marto-27
ligita de jegaevi, 2020-aprilo-12
ligita de Horus, 2020-novembro-09
ligita de aldar, 2021-majo-13
ligita de aldar, 2021-majo-13
ligita de shekitten, 2021-decembro-03
ligita de shekitten, 2021-decembro-03
ligita de abburns, 2021-decembro-26
ligita de ddnktr, 2022-marto-27
ligita de rul, 2024-marto-19