menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº1406098

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Tatoeba
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #786471Você pode escrever na língua que quiser. Em Tatoeba, todas as línguas têm o mesmo valor..

אתה יכול לכתוב בשפה שתרצה. בטטואבה, לכל השפות ערך זהה.

añadida por Eldad, 31 de enero de 2012
➜ #786471Você pode escrever na língua que quiser. Em Tatoeba, todas as línguas têm o mesmo valor.

enlazada por Eldad, 31 de enero de 2012
אתה יכול לכתוב בכל שפה שתרצה. בטטואבה, לכל השפות ערך זהה.

editada por Eldad, 31 de enero de 2012
➜ #785691Du darfst hier in jeder beliebigen Sprache schreiben. Auf Tatoeba sind alle Sprachen gleichwertig.

enlazada por al_ex_an_der, 14 de febrero de 2012
➜ #1125899Du får skriva på vilket språk du vill. På Tatoeba är alla språk likvärdiga.

enlazada por al_ex_an_der, 14 de febrero de 2012
➜ #1434819Ĉi tie vi rajtas skribi en ĉiu ajn lingvo. En Tatoeba ĉiuj lingvoj havas la saman valoron.

enlazada por al_ex_an_der, 14 de febrero de 2012
➜ #785725Je mag schrijven in de taal die je verkiest. In Tatoeba zijn alle talen gelijkwaardig.

enlazada por al_ex_an_der, 14 de febrero de 2012
➜ #785667You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.

enlazada por AlanF_US, 22 de agosto de 2016
➜ #6155908Tu dikarî binîvisî bi çi zimanî tu dixwazî. Ser Tatoeba, hemu ziman wekhev in.

enlazada por shekitten, 11 de noviembre de 2019
➜ #8911333דו קענסט שרײַבן אויף וואָסער שפּראַך דו זאָלסט נישט וועלן. אויף טאַטאָעבע זענען אַלע שפּראַכן גלײַך.

enlazada por shekitten, 12 de julio de 2020
➜ #8912615איר מעגט שרײַבן אויף וואָסער שפּראַך איר זאָלט נישט וועלן. אויף טאַטאָעבע זענען אַלע שפּראַכן גלײַך.

enlazada por shekitten, 12 de julio de 2020
➜ #8925150פודיש איסקריבﬞיר אין קואלקיירה לינגוה. אין טאטואיבה, טודאס לאס לינגואס סון איגואליס.

enlazada por shekitten, 19 de julio de 2020
➜ #8925146Podesh eskrivir en kualkiera lingua. En Tatoeba, todas las linguas son iguales.

enlazada por shekitten, 19 de julio de 2020