menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº443808

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Horus Horus 30 de enero de 2015 30 de enero de 2015, 23:51:19 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3383000

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #439434.

Buonasera.

añadida por arcticmonkey, 30 de julio de 2010
➜ #439434

enlazada por arcticmonkey, 30 de julio de 2010
➜ #387596Goedenavond.

enlazada por arcticmonkey, 16 de diciembre de 2010
➜ #438751Guten Abend!

enlazada por arcticmonkey, 16 de diciembre de 2010
➜ #399611Bună seara.

enlazada por arcticmonkey, 17 de enero de 2011
➜ #333159Bonsoir !

enlazada por arcticmonkey, 17 de enero de 2011
➜ #812402Bon vespere.

enlazada por McDutchie, 26 de marzo de 2011
➜ #438758Bonan vesperon.

enlazada por martinod, 1 de abril de 2011
➜ #387596Goedenavond.

enlazada por McDutchie, 12 de abril de 2011
➜ #387595Goejûn.

enlazada por McDutchie, 12 de abril de 2011
➜ #896894Кеш жарық.

enlazada por afyodor, 17 de mayo de 2011
➜ #1387888Bonswa.

enlazada por enteka, 22 de enero de 2012
➜ #1370117Καλησπέρα.

enlazada por enteka, 22 de enero de 2012
➜ #3018753Gorthugher da!

enlazada por pne, 7 de agosto de 2014
➜ #392055안녕하세요.

enlazada por neron, 24 de agosto de 2014
➜ #3552991

enlazada por mraz, 25 de noviembre de 2014
➜ #3552991

desenlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #633568Bonan vesperon!

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
Buonasera!

editada por Guybrush88, 20 de enero de 2015
➜ #1056373Jó estét!

enlazada por mraz, 25 de enero de 2015
➜ #2265983Good evening!

enlazada por Horus, 30 de enero de 2015
➜ #3802854Добър вечер.

enlazada por korobo4ka, 20 de noviembre de 2015
➜ #528431¡Buenas noches!

enlazada por cueyayotl, 26 de mayo de 2016
➜ #7344202Goedenavond!

enlazada por PaulP, 27 de octubre de 2018
➜ #7808715Boña seia!

enlazada por JeanM, 13 de marzo de 2019
➜ #8962092Dobrý večer!

enlazada por Danka, 11 de septiembre de 2023
➜ #12051474גוטן־אָוונט!

enlazada por shekitten, 13 de septiembre de 2023