menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #440863

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono May 29, 2012 May 29, 2012 at 9:00:32 PM UTC link Permalink

Mi skribus tiun frazon sen komo. Mi ja metus komon en "Kion vi preferas, teon aŭ kafon. Tiam temas pri apudmeto.

Manfredo Manfredo June 4, 2012 June 4, 2012 at 11:14:55 AM UTC link Permalink

Nature, vi tute pravas. - Dankon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #379472Willen jullie thee of koffie?.

Ĉu vi preferas teon aŭ kafon?

added by koosscharroo, July 28, 2010
➜ #379472Willen jullie thee of koffie?

linked by koosscharroo, July 28, 2010
➜ #463853Préférez-vous le thé ou le café ?

linked by Bruno, August 15, 2010
Ĉu vi preferas teon aŭ kafon?

added by jxan, November 5, 2010
➜ #560905Was mögt ihr lieber, Tee oder Kaffee?

linked by jxan, November 5, 2010
Ĉu vi preferas, teon aŭ kafon?

added by Manfredo, December 2, 2010
➜ #64219Which do you prefer, tea or coffee?

linked by Manfredo, December 2, 2010
➜ #463870Do you prefer tea or coffee?

linked by marcelostockle, May 27, 2012
➜ #1063152¿Vos preferís un té o un café?

linked by marcelostockle, May 27, 2012
Ĉu vi preferas teon aŭ kafon?

edited by Manfredo, June 4, 2012
➜ #590711Wollt ihr Tee oder Kaffee?

linked by Pfirsichbaeumchen, June 12, 2012
➜ #2653752

linked by Balamax, August 4, 2013
➜ #373154You want to drink tea or coffee?

linked by Balamax, June 12, 2014
➜ #2653752

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #467150Вы хотите чай или кофе?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #379471Wilt u thee of koffie?

linked by PaulP, September 27, 2015
➜ #1479966Welke heb je liever, thee of koffie?

linked by PaulP, September 27, 2015
➜ #8686334Çay mı, yoksa kahve mi tercih edersiniz?

linked by soliloquist, April 16, 2020
➜ #8686334Çay mı, yoksa kahve mi tercih edersiniz?

unlinked by soliloquist, April 16, 2020
➜ #9559124Cual cosa tu prefere, te o cafe?

linked by lovermann, December 29, 2020
➜ #11144291את מעדיפה תה או קפה?

linked by shekitten, September 27, 2022
➜ #1459269אתה מעדיף תה או קפה?

linked by shekitten, September 27, 2022