menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #398861

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #378668Quel ennui..

How boring.

added by FeuDRenais, June 3, 2010
➜ #378668Quel ennui.

linked by FeuDRenais, June 3, 2010
How boring.

edited by FeuDRenais, June 3, 2010
➜ #398863نېمىدېگەن زېرىكىشلىك.

linked by FeuDRenais, June 3, 2010
➜ #673346Тоска.

linked by shanghainese, December 18, 2010
➜ #1060900¡Qué aburrimiento!

linked by marcelostockle, May 5, 2012
➜ #2104468Вот скукотища!

linked by marafon, December 26, 2012
➜ #2701651

linked by Guybrush88, August 27, 2013
➜ #2979059

linked by freddy1, January 12, 2014
➜ #2701651

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #342179Che noia.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2979059

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2703351Wie langweilig!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3975510Milyen unalmas!

linked by felvideki, March 21, 2015
➜ #4056984Колку досадно.

linked by Lepotdeterre, April 10, 2015
➜ #1132699Que chatice!

linked by Ricardo14, June 14, 2015
➜ #1198188Que chatice.

linked by Ricardo14, June 14, 2015
➜ #1198187Que tédio.

linked by Ricardo14, June 14, 2015
➜ #2703274How boring!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #4582657Membosankan sekali.

linked by Bilmanda, October 6, 2015
➜ #398862What a bore.

linked by Bilmanda, October 6, 2015
➜ #1840913כמה משעמם.

linked by AlanF_US, November 23, 2015
➜ #4882887Qual enoya.

linked by Vixen96, February 3, 2016
➜ #398862What a bore.

unlinked by CK, November 23, 2016
➜ #5811305Ay yettqelliq.

linked by Amastan, January 29, 2017
➜ #5811307Akken d aqelleq!

linked by Amastan, January 29, 2017
➜ #5811308Akken d atqelleq!

linked by Amastan, January 29, 2017
➜ #944049Нудьга.

linked by deniko, April 25, 2017
➜ #944049Нудьга.

linked by deniko, September 7, 2017
➜ #7347237Jak nudné.

linked by nueby, October 26, 2018
➜ #7873544Dögunalmas!

linked by maaster, April 27, 2019
➜ #8001830De unalmas!

linked by maaster, June 26, 2019
➜ #8295749Miten tylsää.

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #8295750Kuinka tylsää.

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #8677875किती कंटाळवाणं आहे.

linked by sabretou, April 13, 2020
➜ #1338028Aké nudné!

linked by Dominika7, September 12, 2020
➜ #844808Hoe saai.

linked by MarijnKp, September 19, 2020
➜ #11737298Cik garlaicīgi.

linked by lieknins, May 4, 2023
➜ #12202526Ale nudy.

linked by polski_ren, December 9, 2023