menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #397742

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 kellenparker kellenparker June 2, 2010 June 2, 2010 at 10:16:09 AM UTC link Permalink

an important sentence in every language…

marcelostockle marcelostockle September 24, 2012 September 24, 2012 at 6:09:00 PM UTC link Permalink

actually, is from The Simpsons

sharptoothed sharptoothed December 18, 2012 December 18, 2012 at 2:29:12 PM UTC link Permalink

There's no copyright violation here as far as I can judge. Those sentences neither copy Crocodile Dandy's words, nor do they copy the phrase from The Simpsons.
http://www.youtube.com/watch?v=01NHcTM5IA4
http://www.youtube.com/watch?v=Xqghpm4gXf4

 FeuDRenais FeuDRenais January 9, 2013 January 9, 2013 at 4:37:22 PM UTC link Permalink

And here I thought that I *was* copying Crocodile Dandy's words...

Cabo Cabo February 16, 2021 February 16, 2021 at 2:28:25 PM UTC link Permalink

What's with THAT uppercase word?

Metadata

close

Tags

possible copyright violation
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

That's not a knife. THIS is a knife.

added by FeuDRenais, June 2, 2010
➜ #397743那不是一把刀。这才是一把刀。

linked by FeuDRenais, June 2, 2010
➜ #397744Это не нож. Вот ЭТО - это нож.

linked by FeuDRenais, June 2, 2010
➜ #397745То није нож. ОВО - ово је нож.

linked by FeuDRenais, June 2, 2010
➜ #397746ئاۋۇ پىچاق ئەمەس. ماۋۇ پىچاق!

linked by FeuDRenais, June 2, 2010
➜ #397747Ça, ce n'est pas un couteau. ÇA c'est un couteau.

linked by FeuDRenais, June 2, 2010
➜ #397758Quello non è un coltello. QUESTO è un coltello.

linked by Pharamp, June 2, 2010
➜ #397783Гэта не нож. Вось ГЭТА — нож.

linked by Demetrius, June 2, 2010
➜ #399264Dat is geen mes. Dít is een mes.

linked by Dorenda, June 4, 2010
➜ #399424Det der er ikke en kniv. DETTE er en kniv!

linked by contour, June 5, 2010
➜ #404811Isso não é uma faca. ISSO é uma faca.

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #507316Eso no es un cuchillo. ESTO es un cuchillo.

linked by Shishir, September 11, 2010
➜ #613653זה לא סכין. הנה, זה סכין.

linked by Eldad, November 11, 2010
➜ #767081Det der er ikke en kniv. Det HER er en kniv.

linked by danepo, February 23, 2011
➜ #767090Tio ne estas tranĉilo. Tio ĈI estas tranĉilo.

linked by danepo, February 23, 2011
➜ #849837O bir bıçak değildir, BU bir bıçaktır.

linked by duran, April 22, 2011
➜ #1035864あれはナイフじゃないよ。これがナイフだよ。

linked by bunbuku, August 10, 2011
➜ #1288584Illud culter non est. HOC culter est.

linked by alexmarcelo, December 9, 2011
➜ #1296655Aquilo não é uma faca. ISTO é uma faca.

linked by alexmarcelo, December 13, 2011
➜ #2088848Это не нож. Вот ЭТО - нож.

linked by marafon, December 18, 2012
➜ #2122464

linked by an unknown member, January 4, 2013
➜ #570162Tio ne estas tranĉilo. Jen estas tranĉilo.

linked by martinod, July 16, 2014
➜ #517079Це не ніж. Ось ЦЕ - ніж.

linked by deniko, February 21, 2017
➜ #517079Це не ніж. Ось ЦЕ - ніж.

linked by deniko, February 14, 2018
➜ #8276048Bıçak ona denmez, buna denir.

linked by soliloquist, October 22, 2019
➜ #12046079Itu bukan pisau. INI baru pisau.

linked by HAGNi, September 10, 2023
➜ #12105312Det där är ingen kniv. DETTA är en kniv.

linked by johanrhg, October 10, 2023
➜ #12219462Tad ur tgi tuzzalt. TAD tga tuzzalt.

linked by Muh_lchgr, December 20, 2023
➜ #12219463ⵜⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴳⵉ ⵜⵓⵣⵣⴰⵍⵜ. ⵜⴰⴷ ⵜⴳⴰ ⵜⵓⵣⵣⴰⵍⵜ.

linked by Muh_lchgr, December 20, 2023