menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1453075

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #35179I don't know for certain..

Я точно не знаю.

added by heccele, February 24, 2012
➜ #35179I don't know for certain.

linked by heccele, February 24, 2012
Я точно не знаю.

added by marafon, August 12, 2012
➜ #474754Je ne sais pas vraiment.

linked by marafon, August 12, 2012
➜ #645513Я точно не знаю.

linked by shanghainese, August 12, 2012
➜ #419930我不太清楚。

linked by shanghainese, August 12, 2012
➜ #197990はっきりとは知らないんだ。

linked by sharptoothed, December 11, 2012
Я точно не знаю.

added by marafon, May 28, 2013
➜ #128828Je ne sais pas exactement.

linked by marafon, May 28, 2013
➜ #271601I do not know exactly.

linked by marafon, May 28, 2013
➜ #1509574Ich bin mir nicht sicher.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 26, 2014
➜ #2118034Tam olarak bilmiyorum.

linked by Lenin_1917, August 7, 2014
➜ #2266936I don't know exactly.

linked by odexed, October 11, 2014
➜ #2266937No sé exactamente.

linked by odexed, October 11, 2014
➜ #3618318Мый ныклын ом пале.

linked by Erviy, November 10, 2014
➜ #869429I don't know for sure.

linked by marafon, October 14, 2015
➜ #389075Je ne sais pas trop.

linked by marafon, October 11, 2017
➜ #474746I don't really know.

linked by tikan0, November 9, 2017
➜ #5748426I'm sure I don't know.

linked by marafon, September 6, 2018
➜ #5641159En tiedä tarkalleen.

linked by Orava, February 4, 2019
➜ #8253754Sindabizi neza.

linked by driini, October 15, 2019
➜ #3965808Nem tudom pontosan.

linked by maaster, October 14, 2021
➜ #9468190Je ne le sais pas précisément.

linked by marafon, December 23, 2021
➜ #9468190Je ne le sais pas précisément.

unlinked by marafon, December 23, 2021