menu
Tatoeba
language
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
clear
swap_horiz
search

Frazo n-ro 1382228

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Balamax Balamax 2013-oktobro-11 2013-oktobro-11 20:59:03 UTC link Konstanta ligilo

! = ?

Horus Horus 2015-decembro-22 2015-decembro-22 18:00:06 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3456237

astru astru 2017-majo-04 2017-majo-04 03:36:26 UTC link Konstanta ligilo

http://eo.wiki.tatoeba.org/arti...tarta-gvidilo#
"Ne inkluzivu en frazo aĵojn, kiaj estas jenaj:

Li/ŝi (Li/ŝi diris ion.)
Anstataŭe vi sendu 2 frazojn.
Li diris ion.
Ŝi diris ion.
(De Mark Twain)
Anstataŭe skribu tion kiel komenton, kaj petu iun aldoni ĝin kiel etikedon.
Se vi mem rajtas etikedi, aldonu la etikedon."



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6055144 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 2017-majo-04 2017-majo-04 07:15:29 UTC link Konstanta ligilo

+1

Krome, "tio (proksime)" = "tio ĉi".


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6055144 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

PaulP PaulP 2017-majo-18 2017-majo-18 11:54:56 UTC link Konstanta ligilo

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6055144 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2017-majo-18 2017-majo-18 12:13:57 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6055144

Metadatumoj

close

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

Kio estas tio ĉi!

aldonita de sysko, 2012-januaro-20

ligita de sysko, 2012-januaro-20

ligita de Max_Hydrogen, 2012-majo-14

ligita de kroko, 2015-marto-08

malligita de Horus, 2015-marto-16

ligita de Horus, 2015-marto-16

Kio estas tio ĉi?

modifita de PaulP, 2015-decembro-22

ligita de PaulP, 2015-decembro-22

ligita de PaulP, 2015-decembro-22

ligita de PaulP, 2015-decembro-22

ligita de Horus, 2015-decembro-22

ligita de nimfeo, 2016-majo-04

ligita de Horus, 2017-majo-18

ligita de astru, 2017-septembro-25

ligita de PaulP, 2017-novembro-14

ligita de Raizin, 2019-aŭgusto-17