menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1077996

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 keira_n keira_n September 2, 2011 September 2, 2011 at 3:38:12 PM UTC link Permalink

'Két legyet ütöttem egy csapásra.' Angolul azt mondod hogy 'két madarat öltem egy kővel', de ugyan az a jelentése.

kremel kremel July 24, 2021 July 24, 2021 at 5:57:45 PM UTC link Permalink

*with one stone


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #483060 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus March 10, 2022 March 10, 2022 at 10:02:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #483060

Metadata

close

Tags

7 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #654384Két legyet ütöttem egy csapásra..

"I killed two birds with one stone."

added by keira_n, September 2, 2011
➜ #654384Két legyet ütöttem egy csapásra.

linked by keira_n, September 2, 2011
I killed two birds with one stone.

edited by CK, December 22, 2011
➜ #442528Ich schlug zwei Fliegen mit einer Klappe.

linked by Zaghawa, March 19, 2012
➜ #1494624一石二鳥

linked by Zaghawa, March 19, 2012
➜ #1632229Eu matei dois passarinhos com uma pedra.

linked by alexmarcelo, June 17, 2012
➜ #1856405קטלתי שתי צפורים באבן אחת.

linked by fekundulo, September 21, 2012
➜ #483060

linked by MrShoval, September 21, 2012
➜ #483060

unlinked by CK, March 19, 2013
➜ #2598379Wteɣ sin yegḍaḍ s yiwen n weẓru.

linked by Amastan, July 17, 2013
➜ #479761J'ai fait d'une pierre deux coups.

linked by Amastan, July 17, 2013
➜ #442527Mi trafis du celojn per unu ŝtono.

linked by Amastan, July 17, 2013
➜ #483060

linked by Amastan, July 17, 2013
➜ #653640Я убил двух зайцев одним выстрелом.

linked by Lenin_1917, September 3, 2013
➜ #4130455Zabil jsem dvě mouchy jednou ranou.

linked by vit_baisa, April 30, 2015
➜ #483060

unlinked by CK, December 9, 2017
➜ #9698546Užmušiau du paukščius vienu akmeniu.

linked by rutapakeliui, January 27, 2021
➜ #5733367Maté dos pájaros de un tiro.

linked by Seael, July 24, 2021
➜ #10650453Tapoin kaksi kärpästä yhdellä iskulla.

linked by Johannes_S, January 30, 2022
➜ #489342أصبت عصفورين بحجر واحد.

linked by Horus, March 10, 2022
➜ #945572Derribé dos pájaros con una sola piedra.

linked by Horus, March 10, 2022
➜ #1856517רצחתי שתי ציפורים באבן קלע אחת.

linked by Horus, March 10, 2022
➜ #1856554הרגתי שתי ציפורים במכה אחת.

linked by Horus, March 10, 2022
➜ #2598457Wteɣ sin yegḍaḍ s yiwen weẓru.

linked by Horus, March 10, 2022
➜ #2949797Ho preso due piccioni con una fava.

linked by Horus, March 10, 2022
➜ #4840571Bir taşla iki kuş öldürdüm.

linked by Horus, March 10, 2022
➜ #11049643Ich habe zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen.

linked by Yorwba, August 14, 2022