menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1013441

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 GrizaLeono GrizaLeono 2012-aŭgusto-24 2012-aŭgusto-24 20:36:32 UTC link Konstanta ligilo

"Agi" estas netransitiva verbo. Ĉi tie ĝi ne havas rektan objekton, sed mi vidas du subjektojn...
Mi proponas "Kion vi estas faranta nun?" auŭ "Kion vi farantas nun?"

Espi Espi 2012-aŭgusto-24 2012-aŭgusto-24 21:23:59 UTC link Konstanta ligilo

Multan dankon, Leono. Volonte mi kaperas unu el viaj proponoj ... ;)

Horus Horus 2016-majo-29 2016-majo-29 20:00:11 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5174709

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 241947What are you doing now?.

Kio vi estas aganta?

aldonita de Espi, 2011-julio-29
➜ n-ro 241947What are you doing now?

ligita de Espi, 2011-julio-29
Kion vi estas faranta nun?

modifita de Espi, 2012-aŭgusto-24
➜ n-ro 2601955Hvad har du gang i?

ligita de danepo, 2013-julio-19
➜ n-ro 4215598Wat ben je nu aan het doen?

ligita de PaulP, 2015-novembro-12
➜ n-ro 4215600Wat zit je nu te doen?

ligita de PaulP, 2015-decembro-30
➜ n-ro 2825940Wat doe je momenteel?

ligita de Horus, 2016-majo-29
➜ n-ro 5174708Kion vi farantas nun?

ligita de PaulP, 2016-majo-30
➜ n-ro 392884Was machst du gerade?

ligita de PaulP, 2017-julio-26
➜ n-ro 569171Kion vi nun faras?

ligita de PaulP, 2017-julio-26
➜ n-ro 574744Kion vi faras nun?

ligita de PaulP, 2017-julio-26
➜ n-ro 1011218Qu'est ce que tu fais maintenant ?

ligita de PaulP, 2017-julio-26
➜ n-ro 1011247Qu'est ce que tu fais maintenant ?

ligita de PaulP, 2017-julio-26