menu
Tatoeba
language
নথিভুক্ত হন লগইন করুন
language বাংলা
menu
Tatoeba

chevron_right নথিভুক্ত হন

chevron_right লগইন করুন

ব্রাউজ করুন

chevron_right অজানা যেকোনো বাক্য

chevron_right ভাষা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right তালিকা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right ট্যাগ দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right অডিও দ্বারা ব্রাউজ করুন

সম্প্রদায়

chevron_right দেওয়াল

chevron_right সকল সদস্যের তালিকা

chevron_right সদস্যদের ভাষা

chevron_right স্থানীয় বক্তা

search
clear
swap_horiz
search

বাক্য #15

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
বাক্য #{{vm.sentence.id}}{{vm.sentence.user.username}}-এর অধিকারভুক্ত বাক্য #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star এই বাক্যটি একজন স্থানীয় ভাষিকের অধিকারভুক্ত।
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদসমূহ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদের অনুবাদ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

মন্তব্য

sysko sysko ২ জুন, ২০১০ ২ জুন, ২০১০ ১:৩৪:১৯ AM UTC link স্থায়ী সংযোগ

to check

U2FS U2FS ৮ নভেম্বর, ২০১০ ৮ নভেম্বর, ২০১০ ১০:১৯:০০ PM UTC link স্থায়ী সংযোগ

在山上。 - sur la montagne
在山里。 - dans la montagne/les montagnes

confirmation ?

Zifre Zifre ২৩ জানুয়ারী, ২০১১ ২৩ জানুয়ারী, ২০১১ ২:০৭:৫২ AM UTC link স্থায়ী সংযোগ

I would suggest that someone remove the parenthetical note. Also, 山上 is the name of a town in Taiwan.

Zifre Zifre ২৩ জানুয়ারী, ২০১১ ২৩ জানুয়ারী, ২০১১ ২:১০:৫২ AM UTC link স্থায়ী সংযোগ

Also, with my limited knowledge of Chinese, I would go with U2FS's suggestion and change 山上 to 山里.

fucongcong fucongcong ২৩ জানুয়ারী, ২০১১ ২৩ জানুয়ারী, ২০১১ ১১:১৭:৩৬ PM UTC link স্থায়ী সংযোগ

ok

tatomeimei tatomeimei ২৫ জানুয়ারী, ২০১১ ২৫ জানুয়ারী, ২০১১ ১০:০৯:৪৬ AM UTC link স্থায়ী সংযোগ

I would think that this sentence means "I used to be in the mountains". If you want to express "I was in the mountains", for example at the beginning of a story, you'd only say 我在山里, now?

tatomeimei tatomeimei ২৫ জানুয়ারী, ২০১১ ২৫ জানুয়ারী, ২০১১ ১০:০৯:৫৯ AM UTC link স্থায়ী সংযোগ

I would think that this sentence means "I used to be in the mountains". If you want to express "I was in the mountains", for example at the beginning of a story, you'd only say 我在山里, no?

Metadata

close

ট্যাগসমূহ

OK
সকল ট্যাগ দেখুন

তালিকাসমূহ

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

লগ

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

我(以前)在山上。[?]

অজানা সদস্য দ্বারা যোগ করা হয়েছে, তারিখ অজানা

অজানা সদস্য দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, তারিখ অজানা

অজানা সদস্য দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, তারিখ অজানা

অজানা সদস্য দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, তারিখ অজানা

অজানা সদস্য দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, তারিখ অজানা

অজানা সদস্য দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, তারিখ অজানা

অজানা সদস্য দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, তারিখ অজানা

#5423

অজানা সদস্য দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, তারিখ অজানা

অজানা সদস্য দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, তারিখ অজানা

অজানা সদস্য দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, তারিখ অজানা

#344954

zhouj1955 দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৩০ ডিসেম্বর, ২০০৯

我(以前)在山上。

Zifre দ্বারা সম্পাদিত, ২৩ জানুয়ারী, ২০১১

我以前在山里。

sysko দ্বারা সম্পাদিত, ২৩ জানুয়ারী, ২০১১

#344954

fucongcong দ্বারা অসংযোগ করা হয়েছে, ২৩ জানুয়ারী, ২০১১

Mofli দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২২ আগস্ট, ২০১১

marcosruben দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৫ ফেব্রুয়ারী, ২০১৩

Bert দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৫ সেপ্টেম্বর, ২০১৩

bailujia দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৫ মার্চ, ২০১৪

Silja দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৫ জানুয়ারী, ২০১৫

jeronimoconstantina দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৫ সেপ্টেম্বর, ২০১৫

cueyayotl দ্বারা অসংযোগ করা হয়েছে, ২৫ সেপ্টেম্বর, ২০১৫

Kroger দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৫ সেপ্টেম্বর, ২০২২