menu
Tatoeba
language
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1645589

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

GrizaLeono GrizaLeono 25 აგვისტო, 2013 25 აგვისტო, 2013, 22:30:27 UTC link Permalink

H₂O estas la "entuta" formulo, dum H-OH iel montras la strukturon. Eble vi pli facile komprenos per alia ekzemplo: C6H6 estas la entuta formulo de benzeno, projekcio de la strukturo sur ebenon estas la konata ringo de Kekulé. Nuntempe oni kapablas montri ĝian tridimensian strukturon (la molekulo ne estas ebena).


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2005024 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

GrizaLeono GrizaLeono 25 აგვისტო, 2013 25 აგვისტო, 2013, 22:32:56 UTC link Permalink

Mi ne plu memoras, kial mi skribis "strukturformulo". Mi ŝanĝos la frazon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2005024 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 25 აგვისტო, 2013 25 აგვისტო, 2013, 22:53:21 UTC link Permalink

Mi scias! Vi skribis tion, ĉar tio ankaŭ estis skribita en la angla frazo! ☺

Pro la kaŭzo, ke H₂O ne estas struktura formulo, estis necese ŝanĝi la anglan frazon. Rimarkinde vi ne simple kopiis tiun eraron, sed ĝustigis ĝin en via origina traduko. ☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2005024 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

GrizaLeono GrizaLeono 25 აგვისტო, 2013 25 აგვისტო, 2013, 23:00:05 UTC link Permalink

Dankon, kara Pfirsichbaeumchen.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2005024 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 20 იანვარი, 2015 20 იანვარი, 2015, 11:15:42 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2005024

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1644862Die chemische Formel von Wasser ist H₂O..

La kemia formulo de akvo estas H₂O.

added by Esperantostern, 25 ივნისი, 2012

linked by Esperantostern, 25 ივნისი, 2012

linked by Pfirsichbaeumchen, 27 ივნისი, 2012

#2005024

linked by CK, 6 ოქტომბერი, 2014

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015