menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #351642

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 21 octombrie 2013 21 octombrie 2013, 21:47:47 UTC link Link permanent

Schlage ein Ausrufezeichen vor.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 7 noiembrie 2013 7 noiembrie 2013, 20:50:57 UTC link Link permanent

Setze das Ausrufezeichen.

Horus Horus 19 ianuarie 2015 19 ianuarie 2015, 20:06:08 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3779386
x #2109038

Horus Horus 7 septembrie 2015 7 septembrie 2015, 08:30:09 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4506438

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #135563.

➜ #135563

legătură realizată de către MUIRIEL, 22 ianuarie 2010
Beruhige dich.

adăugată de către MUIRIEL, 22 ianuarie 2010
➜ #466730Trankviliĝu.

legătură realizată de către muzikanta_hipopotamo, 18 august 2010
➜ #466730Trankviliĝu.

legătură realizată de către martinod, 24 martie 2011
Beruhige dich.

adăugată de către Sudajaengi, 16 august 2011
➜ #409335Calmati.

legătură realizată de către Sudajaengi, 16 august 2011
➜ #566428Cálmate.

legătură realizată de către Shishir, 3 septembrie 2011
➜ #679454Trankviliĝu!

legătură realizată de către sacredceltic, 26 octombrie 2011
➜ #435575Calm down.

legătură realizată de către Nero, 8 noiembrie 2011
➜ #374719اِهدأ.

legătură realizată de către enteka, 20 ianuarie 2012
➜ #1319359Χαλάρωσε.

legătură realizată de către enteka, 20 ianuarie 2012
➜ #1373393Relájate.

legătură realizată de către marcelostockle, 20 ianuarie 2012
Beruhige dich.

adăugată de către Zaghawa, 31 octombrie 2012
➜ #904801Quiet down.

legătură realizată de către Zaghawa, 31 octombrie 2012
➜ #2800990

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 21 octombrie 2013
➜ #2109038

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 21 octombrie 2013
➜ #1123496Calme-toi !

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 21 octombrie 2013
➜ #1158348

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 21 octombrie 2013
➜ #2800542

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 21 octombrie 2013
➜ #515031Успокойся.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 21 octombrie 2013
Beruhige dich!

editată de către Pfirsichbaeumchen, 7 noiembrie 2013
➜ #2991212

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 21 ianuarie 2014
➜ #3027837

legătură realizată de către GrizaLeono, 2 februarie 2014
➜ #3251779Nyugodj meg!

legătură realizată de către mraz, 14 mai 2014
➜ #78528落ち着いて。

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #879438Acalme-se!

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #1123494Calm down!

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #1860739Cool down.

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #3778712

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #3779506

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #3779506

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #728700¡Cálmate!

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3027837

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #1340488Kvietiĝu.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #4506430¡Impulse es el diablo!

legătură realizată de către Horus, 7 septembrie 2015
➜ #4810593

legătură realizată de către danepo, 4 ianuarie 2016
➜ #4810593

legătură întreruptă de către Horus, 4 ianuarie 2016
➜ #611459Tag det roligt!

legătură realizată de către Horus, 4 ianuarie 2016
➜ #515030Заспокойся.

legătură realizată de către deniko, 1 mai 2018
➜ #7087612Serked iman-ik!

legătură realizată de către AmarMecheri, 24 august 2018
➜ #8217533Ukľudni sa!

legătură realizată de către felvideki, 28 septembrie 2019
➜ #8223734¡Que te calmes!

legătură realizată de către GuidoW, 25 octombrie 2019
➜ #5092667冷静点。

legătură realizată de către Yorwba, 21 decembrie 2019
➜ #4267397要冷静。

legătură realizată de către Yorwba, 27 iunie 2020
➜ #825917放輕鬆。

legătură realizată de către Yorwba, 27 iunie 2020
➜ #825918別緊張。

legătură realizată de către Yorwba, 27 iunie 2020
➜ #344228冷靜！

legătură realizată de către Yorwba, 28 iunie 2020
➜ #4810597Hids dig ned!

legătură realizată de către morbrorper, 20 iulie 2020
➜ #585604Sakin ol.

legătură realizată de către Tamy, 25 august 2020
➜ #123832頭を冷やせよ。

legătură realizată de către Yorwba, 23 octombrie 2020
➜ #9022929Tranquille.

legătură realizată de către Micsmithel, 6 ianuarie 2021
➜ #6077447Rustig aan.

legătură realizată de către Micsmithel, 13 ianuarie 2021
➜ #7484942Rustig maar.

legătură realizată de către Micsmithel, 13 ianuarie 2021
➜ #7814582Kalm aan.

legătură realizată de către Micsmithel, 13 ianuarie 2021
➜ #5978538Rustig.

legătură realizată de către Micsmithel, 13 ianuarie 2021
➜ #5978540Kalmeer je.

legătură realizată de către Micsmithel, 13 ianuarie 2021
➜ #3778711Kalmeer je!

legătură realizată de către Micsmithel, 13 ianuarie 2021
➜ #78541落ちついて。

legătură realizată de către Yorwba, 1 iunie 2021
➜ #6309216Uspokój się!

legătură realizată de către tokzyk, 26 decembrie 2021
➜ #10799885Quieten down.

legătură realizată de către sundown, 2 mai 2022
➜ #7213335Quieten down!

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 27 martie 2023
➜ #6047649Sakinleş!

legătură realizată de către xallace, 27 noiembrie 2023