menu
Tatoeba
language
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
clear
swap_horiz
search

Zdanie nr 2260855

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Horus Horus 20 stycznia 2015 20 stycznia 2015 09:10:49 UTC link Bezpośredni link

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3474507

PaulP PaulP 4 sierpnia 2015 4 sierpnia 2015 06:21:54 UTC link Bezpośredni link

drinkas -> trinkas (la originalo ne diras, ke temas pri alkoholo).

danepo danepo 5 sierpnia 2015 5 sierpnia 2015 01:25:18 UTC link Bezpośredni link

Netransitive la angla kaj dana vortoj por trinki plej ofte signifas "trinki alkoholaJon":

vidu:
6. (intr) to consume alcohol, esp to excess
http://www.thefreedictionary.com/drink

https://www.google.com/search?q=he+doesn%27t+drink

danepo danepo 7 sierpnia 2015 7 sierpnia 2015 20:10:59 UTC link Bezpośredni link

jen ĉiuj frazoj en Tatoeba kun "who doesn't drink":

https://tatoeba.org/epo/sentenc...rom=und&to=und


en ĉiuj ekzemploj " doesn't drink" = ne drinkas

drinki = Trinki ebriigaĵon por plezuro aŭ memforgeso aŭ ceremonie ktp
laŭ
http://www.reta-vortaro.de/revo....html#drink.0i

PaulP PaulP 8 sierpnia 2015 8 sierpnia 2015 07:04:41 UTC link Bezpośredni link

Jes, vi pravas. Mi fakte nur nun ekkonsciis, ke ankaŭ en mia propra lingvo la netransitiva formo sugestas alkoholon!

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #1026198Tom doesn't drink..

Tom ne drinkas.

dodane przez danepo, 25 lutego 2013

złączone przez danepo, 25 lutego 2013

złączone przez danepo, 25 lutego 2013

złączone przez danepo, 25 lutego 2013

#1386620

złączone przez marcelostockle, 25 lutego 2013

złączone przez marcelostockle, 25 lutego 2013

złączone przez marcelostockle, 25 lutego 2013

#3474507

złączone przez Selena777, 6 września 2014

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015

złączone przez PaulP, 4 sierpnia 2015

złączone przez lipao, 10 sierpnia 2015

złączone przez alexmarcelo, 17 lipca 2016

Tomo ne drinkas.

zmienione przez danepo, 28 sierpnia 2016

złączone przez PaulP, 23 lutego 2017

złączone przez glavsaltulo, 12 czerwca 2022

złączone przez glavsaltulo, 12 czerwca 2022