menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 679150

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 PaulP PaulP 21 juli 2020 21 juli 2020 om 08:14:36 UTC link Permalink

Ĉar la aŭtoro ne reagis de pli ol du semajnoj, mi faris la korekton.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8892654 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 21 juli 2020 21 juli 2020 om 08:30:07 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8892654

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #410050Bitte beruhige dich..

Bonvolu trankviliĝi.

toegevoegd door jxan, 22 december 2010
➜ #410050Bitte beruhige dich.

gekoppeld door jxan, 22 december 2010
➜ #13766S'il te plaît, calme-toi.

gekoppeld door Horus, 21 juli 2020
➜ #410056Per favore, calmati.

gekoppeld door Horus, 21 juli 2020
➜ #620125Please calm down.

gekoppeld door Horus, 21 juli 2020
➜ #620199Por favor, cálmate.

gekoppeld door Horus, 21 juli 2020
➜ #620200Por favor, calmaos.

gekoppeld door Horus, 21 juli 2020
➜ #1305438Por favor, tranquilícese.

gekoppeld door Horus, 21 juli 2020
➜ #4782204Per piacere, calmati.

gekoppeld door Horus, 21 juli 2020
➜ #4782206Per piacere, si calmi.

gekoppeld door Horus, 21 juli 2020
➜ #4782207Per favore, si calmi.

gekoppeld door Horus, 21 juli 2020
➜ #4782209Per piacere, calmatevi.

gekoppeld door Horus, 21 juli 2020
➜ #4782210Per favore, calmatevi.

gekoppeld door Horus, 21 juli 2020
➜ #5124637Cálmate, por favor.

gekoppeld door Horus, 21 juli 2020
➜ #8892658Por favor, tranquilícese.

gekoppeld door Horus, 21 juli 2020
➜ #8699166Doe alsjeblieft rustig aan.

gekoppeld door PaulP, 23 augustus 2020