menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1556829

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #992840すぐ掛けなおします。.

I'll call back soon.

added by brymck, 2012 M04 30
➜ #992840すぐ掛けなおします。

linked by brymck, 2012 M04 30
➜ #943243Je rappelle tout de suite.

linked by sacredceltic, 2012 M04 30
➜ #1619177Tatawag ako agad.

linked by nonong, 2012 M06 10
➜ #1847925Ek sal gou terugbel.

linked by wwkudu, 2012 M09 17
➜ #2058647Yakında tekrar arayacağım.

linked by duran, 2012 M12 5
➜ #943233Ich rufe gleich zurück.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2012 M12 28
➜ #943233Ich rufe gleich zurück.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 2012 M12 28
➜ #2143308Ti richiamo presto.

linked by hitori37, 2013 M01 14
➜ #2143309Ti richiamo a breve.

linked by hitori37, 2013 M01 14
➜ #2238056Ich rufe bald zurück.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013 M02 20
➜ #2378179Скоро ще се обадя.

linked by korobo4ka, 2013 M04 13
➜ #3266383Я скоро перезвоню.

linked by Inego, 2014 M05 20
➜ #3550215Richiamerò presto.

linked by Guybrush88, 2014 M10 10
➜ #2143308Ti richiamo presto.

unlinked by Guybrush88, 2014 M10 10
➜ #2143309Ti richiamo a breve.

unlinked by Guybrush88, 2014 M10 10
➜ #3603499Oddzwonię wkrótce.

linked by cvbge, 2014 M11 3
➜ #4366118Ќе се јавам подоцна.

linked by Lepotdeterre, 2015 M07 13
➜ #8517160Ndaguhamagara hanyuma.

linked by driini, 2020 M02 7
➜ #8523964Ndabahamagara hanyuma.

linked by driini, 2020 M02 7
➜ #9732725Ik bel zodra terug.

linked by megamanenm, 2021 M02 7
➜ #9738965Mi tuj retelefonos vin.

linked by PaulP, 2021 M02 10
➜ #4300062Ik bel je onmiddellijk terug.

linked by Micsmithel, 2021 M11 15