menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3205

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko 3 April 2011 3 April 2011 10:14:29 PTG UTC link Permalink

grand chose → grand-chose

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Si tu regardes {les paroles}{1}, elles ne signifient pas vraiment grand chose.

added by an unknown member, date unknown
➜ #191Wenn du den Liedtext anschaust, bedeutet er nicht wirklich viel.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1389If you look at the lyrics, they don't really mean much.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2595Si buscas las letras, realmente no significan mucho.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4808歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5523Если взглянуть на текст песни, ясно, что он на самом деле ничего не значит.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #377791Als je op de tekst van het liedje let, dan gaat het eigenlijk nergens over.

linked by Dorenda, 13 April 2010
➜ #501365如果你看歌词，那真的没什么大意思。

linked by fucongcong, 6 September 2010
➜ #5523Если взглянуть на текст песни, ясно, что он на самом деле ничего не значит.

unlinked by Demetrius, 9 Mei 2011
Si tu regardes les paroles, elles ne signifient pas vraiment grand-chose.

edited by Scott, 8 Julai 2011