menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 9441103

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2020-decembro-06 2020-decembro-06 16:50:49 UTC link Konstanta ligilo

Bei „sich hinsetzen“ steht der Akkusativ. Er antwortet auf die Frage „Wohin setzten sie sich?“ Bei „sitzen“ steht der Dativ. Er antwortet auf die Frage „Wo saßen sie?“

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2020-decembro-06 2020-decembro-06 17:42:47 UTC link Konstanta ligilo

C’est toujours un plaisir et un honneur, mon cher Christian. 😊

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 9152742Tom and Mary sat on the park bench..

Tom und Maria setzten sich auf die Parkbank.

aldonita de Pfirsichbaeumchen, 2020-decembro-06
➜ CC BY 2.0 FR

permesilo elektita de Pfirsichbaeumchen , 2020-decembro-06
➜ n-ro 9152742Tom and Mary sat on the park bench.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2020-decembro-06
➜ n-ro 9159242トムとメアリーは公園のベンチに腰掛けました。

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2020-decembro-06
➜ n-ro 9159240トムとメアリーは公園のベンチに座った。

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2020-decembro-06
➜ n-ro 9388952Том и Мэри сели на скамейку в парке.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2020-decembro-06
➜ n-ro 9441267Tom et Marie se sont assis sur le banc du parc.

ligita de felix63, 2020-decembro-06
➜ n-ro 12021804Tom y María se sentaron en el banco.

ligita de emma_zunz, 2023-aŭgusto-28
➜ n-ro 12081956Tomo kaj Manjo eksidis sur la parkbenko.

ligita de PaulP, 2023-septembro-27