menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 9314793

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 small_snow small_snow 2020-novembro-17, modifita 2020-novembro-17 2020-novembro-17 04:36:20 UTC, modifita 2020-novembro-17 04:38:34 UTC link Konstanta ligilo

@DJ_Saidez, こんな感じかな？

洗濯物干しといて。
布団干しといて。
迎えに来て。

態度に気を付けて。
態度に気を付けなさい。
成績でオール５取ってきてね。😁

small_snow small_snow 2020-novembro-17, modifita 2020-novembro-17 2020-novembro-17 04:49:02 UTC, modifita 2020-novembro-17 04:50:39 UTC link Konstanta ligilo

@DJ_Saidez

Miles君、急がないと、全部 CKさんが訳しちゃうよ。

small_snow small_snow 2020-novembro-17 2020-novembro-17 05:07:02 UTC link Konstanta ligilo

Wow, there are 5,194 sentences there.
Thank you for your advice and link.

However..., I sometimes think you are wrong on how to usage of the word "some". 😅 頑張ります。

DJ_Saidez DJ_Saidez 2020-novembro-17 2020-novembro-17 05:15:07 UTC link Konstanta ligilo

＞Miles君、急がないと、全部 CKさんが訳しちゃうよ。
うわ～！ｗｗ
Don't worry, I probably wouldn't be able to understand over half of them

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1860576Take out the trash..

ゴミ出しといて。

aldonita de small_snow, 2020-novembro-17
➜ CC BY 2.0 FR

permesilo elektita de small_snow , 2020-novembro-17
➜ n-ro 1860576Take out the trash.

ligita de small_snow, 2020-novembro-17
➜ n-ro 9463715Bring den Müll nach draußen.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2020-decembro-11
➜ n-ro 6172189Take the rubbish out.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2020-decembro-11
➜ n-ro 1841187Take the garbage out.

ligita de small_snow, 2023-februaro-14
➜ n-ro 9264650Take the trash out.

ligita de CK, antaŭ 23 tagoj