menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 893320

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 alexmarcelo alexmarcelo 11 janvier 2013 11 janvier 2013 à 02:14:30 UTC link Permalien

IMPORTANTE! Tenho notado que você tem traduzido frases de vários idiomas, como turco, espanhol, esperanto, húngaro, ucraniano etc. Você realmente fala todos esses idiomas? É extremamente importante que você traduza frases diretamente da língua desejada, ou seja, aquelas que estão escritas em letras maiores, no topo.

Caso esse equívoco se confirme, todas as suas frases deverão ser desligadas e ligadas apropriadamente às frases de origem.

Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 08:38:13 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3274537

Métadonnées

close

Étiquettes

necessity 1st Person Singular less than 8 words
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 1277I have to go to sleep..

Tenho que dormir.

ajoutée par brauliobezerra, le 15 mai 2011
➜ n° 1277I have to go to sleep.

liée par brauliobezerra, le 15 mai 2011
Tenho que ir dormir.

modifiée par brauliobezerra, le 15 mai 2011
➜ n° 2482Tengo que irme a dormir.

liée par Shishir, le 17 juin 2011
➜ n° 373908Je dois aller dormir.

liée par alexmarcelo, le 24 mai 2012
➜ n° 2我该去睡觉了。

liée par Shishir, le 19 juillet 2012
Tenho que ir dormir.

ajoutée par MarlonX19, le 4 décembre 2012
➜ n° 1277I have to go to sleep.

liée par MarlonX19, le 4 décembre 2012
Tenho que ir dormir.

ajoutée par Sadness, le 11 janvier 2013
➜ n° 534629Le kell feküdnöm.

liée par Sadness, le 11 janvier 2013
➜ n° 3274537

liée par CK, le 7 octobre 2014
➜ n° 2047094I need to go to sleep.

liée par Ricardo14, le 7 avril 2016
➜ n° 3274538Tenho de dormir.

liée par Ricardo14, le 7 avril 2016
➜ n° 1502853Preciso dormir.

liée par Ricardo14, le 7 avril 2016
➜ n° 4406729Tenho de ir para cama.

liée par Ricardo14, le 7 avril 2016
➜ n° 182184Preciso ir dormir.

liée par Ricardo14, le 7 avril 2016
➜ n° 7883071Ich muss schlofe gehn.

liée par piterkeo, le 14 octobre 2021