menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 831172

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 gonsalet gonsalet 2016-majo-29, modifita 2016-majo-29 2016-majo-29 13:23:27 UTC, modifita 2016-majo-29 13:23:44 UTC link Konstanta ligilo

@check

"La ala" is incorrect. Correct sentence is: #831172


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1180444 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Shishir Shishir 2016-majo-29 2016-majo-29 20:03:23 UTC link Konstanta ligilo

Cierto, gracias ☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1180444 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2016-majo-29 2016-majo-29 20:10:06 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1180444

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 45018The bird's wing was broken..

El ala del pájaro estaba rota.

aldonita de LugoIlmer, 2011-aprilo-09
➜ n-ro 45018The bird's wing was broken.

ligita de LugoIlmer, 2011-aprilo-09
➜ n-ro 961657A asa do pássaro estava quebrada.

ligita de alexmarcelo, 2011-junio-27
➜ n-ro 437566La flugilo de la birdo estis rompita.

ligita de Horus, 2016-majo-29
➜ n-ro 440348De vleugel van de vogel was gebroken.

ligita de Horus, 2016-majo-29
➜ n-ro 747156Der Flügel des Vogels war gebrochen.

ligita de Horus, 2016-majo-29
➜ n-ro 1180440L'aile de l'oiseau était cassée.

ligita de Horus, 2016-majo-29
➜ n-ro 1764566L'ala de l'ocell estava trencada.

ligita de Horus, 2016-majo-29
➜ n-ro 1937109Крыло у птицы было сломано.

ligita de Horus, 2016-majo-29
➜ n-ro 6153929Aripa păsării s-a rupt.

ligita de PaulP, 2017-julio-12