menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8124778

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 danepo danepo August 24, 2019 August 24, 2019 at 5:51:37 AM UTC link Permalink

ĉu komo post "scias"?
Vi scias, ke

Dejo Dejo August 24, 2019 August 24, 2019 at 2:15:36 PM UTC link Permalink

En Tekstaro estas 231 trafoj de ''scias ke'' sen komo, inter alie de John Wells en "Lingvistikaj aspektoj de Esperanto''. Mi havas kelkajn ideojn kial tio povas esti. La regulo estas ke oni uzu komon por dividi ĉeffrazon de subfrazo. En nia ekzemplo ''scias'' estas transitiva do la subfrazo estas la objekto. Do mi ne rekonas ''Vi scias'' kiel ĉeffrazo. Kiam oni legas la tutan frazon, la subfrazo pli gravas ol la tiel nomata ĉeffrazo.
Eble interesos vin ankaŭ ĉi tiu frazo #1470707

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #7240764.

Vi scias ke Tom ne bezonas fari tion, cŭ ne?

added by Dejo, August 23, 2019
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Dejo, August 23, 2019
➜ #7240764

linked by Dejo, August 23, 2019
Vi scias ke Tom ne bezonas fari tion, ĉu ne?

edited by PaulP, August 24, 2019
➜ #7240763

linked by PaulP, August 24, 2019
➜ #8125428Du ved at Tom ikke behøver gøre det, gør du ikke?

linked by danepo, August 24, 2019
➜ #7240764

unlinked by martinod, August 24, 2019
➜ #7240764

linked by martinod, August 24, 2019
➜ #7240763

unlinked by Horus, May 3, 2023
➜ #7240747You know Tom doesn't need to do that, don't you?

linked by Horus, May 3, 2023
➜ #7240764

unlinked by Horus, May 3, 2023
➜ #7240748You know that Tom doesn't need to do that, don't you?

linked by Horus, May 3, 2023