menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 801732

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Guybrush88 Guybrush88 2022-majo-01 2022-majo-01 20:34:43 UTC link Konstanta ligilo

il gatto è sotto il tavolo -> Il gatto è sotto il tavolo.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7877922 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2022-majo-17 2022-majo-17 08:32:04 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7877922

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 801731The cat is under the table..

Il gatto è sotto il tavolo.

aldonita de Guybrush88, 2011-marto-21
➜ n-ro 801731The cat is under the table.

ligita de Guybrush88, 2011-marto-21
➜ n-ro 802817Le chat est sous la table.

ligita de Cocorico, 2011-marto-21
➜ n-ro 802819La kato estas sub la tablo.

ligita de Cocorico, 2011-marto-21
➜ n-ro 1111965Feles sub mensa est.

ligita de alexmarcelo, 2011-decembro-09
➜ n-ro 1582737Кіт під столом.

ligita de deniko, 2012-majo-20
➜ n-ro 1587225O gato está embaixo da mesa.

ligita de alexmarcelo, 2012-majo-23
➜ n-ro 803547De kat zit onder de tafel.

ligita de PaulP, 2014-majo-09
➜ n-ro 2639122Pisica este sub masă.

ligita de PaulP, 2014-majo-28
➜ n-ro 3240043

ligita de raggione, 2014-septembro-25
➜ n-ro 3224964El gato está abajo de la mesa.

ligita de Ricardo14, 2019-julio-06
➜ n-ro 9818303La kato es sub la tablo.

ligita de Adelpa, 2021-oktobro-15