menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 7787322

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Tepan Tepan 2019-februaro-27 2019-februaro-27 00:47:16 UTC link Konstanta ligilo

We crept toward the enemy.

to creep - kriechen

Passt.

Tepan Tepan 2019-februaro-28 2019-februaro-28 03:41:25 UTC link Konstanta ligilo

OK

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 2020-oktobro-10 2020-oktobro-10 16:41:01 UTC link Konstanta ligilo

pipi = to creep ????

Tepan Tepan 2020-oktobro-10 2020-oktobro-10 16:54:25 UTC link Konstanta ligilo

Jes. Ĉu "tawa sama pipi" eble pli bonas? Aŭ "tawa lon ma sama pipi"?

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 2020-oktobro-10 2020-oktobro-10 17:00:47 UTC link Konstanta ligilo

nimi "tawa sama akesi" li pona ala pona tawa sina?

Tepan Tepan 2020-oktobro-10, modifita 2020-oktobro-10 2020-oktobro-10 17:09:06 UTC, modifita 2020-oktobro-10 17:09:43 UTC link Konstanta ligilo

ona li pona lili tawa mi tan ni: akesi li tawa lon ma, li tawa lon telo.
pona. ken la sina toki e ni: taso sama la pipi a li tawa lon kon, lon ma. ona li tawa ala lon ma taso.
ni li lon. taso pipi li tawa lon kon, la ona li tawa sama waso. taso pipi li tawa lon ma, la ona li tawa lon nasin pi ona wan taso: ona li luka wawa e ma, e sinpin, e supa.
sina sona e kon pi toki mi anu seme? :)

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 2020-oktobro-10 2020-oktobro-10 17:43:40 UTC link Konstanta ligilo

mi pilin e kon pi toki sina. taso nimi "pipi" wan taso li sama ala nimi Inli "to creep".

Mi pensas, ke verbo "to creep" = "rampi" signifas "moviĝi kiel serpento". Ĉu mi ne pravas?

Tepan Tepan 2020-oktobro-10 2020-oktobro-10 17:47:50 UTC link Konstanta ligilo

Ho jes! Mi ial mislernis tion. Dankon pro la korekto.
Do, ĉu ne "tawa sama akesi linja" li pona?

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 2020-oktobro-10 2020-oktobro-10 17:53:28 UTC link Konstanta ligilo

pona!

Tepan Tepan 2020-oktobro-10 2020-oktobro-10 17:56:53 UTC link Konstanta ligilo

mi ante e nimi mute mi. pona tawa sina. :)

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 22807We crept toward the enemy..

mi tawa sama pipi tawa jan ike.

aldonita de Tepan, 2019-februaro-24
➜ CC BY 2.0 FR

permesilo elektita de Tepan , 2019-februaro-24
➜ n-ro 22807We crept toward the enemy.

ligita de Tepan, 2019-februaro-24
mi pipi tawa jan ike.

modifita de Tepan, 2020-oktobro-10
mi tawa sama akesi linja tawa jan ike.

modifita de Tepan, 2020-oktobro-10