menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 772644

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Tamy Tamy 2012-novembro-24 2012-novembro-24 21:33:02 UTC link Konstanta ligilo

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/772644

Horus Horus 2015-majo-15 2015-majo-15 08:06:35 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4166883

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 528276J'ai mal à la gorge..

Ho mal di gola.

aldonita de Pharamp, 2011-februaro-27
➜ n-ro 528276J'ai mal à la gorge.

ligita de Pharamp, 2011-februaro-27
➜ n-ro 556658Mi havas gorĝdoloron.

ligita de martinod, 2011-junio-27
Ho mal di gola.

aldonita de AYDYL84, 2012-novembro-23
➜ n-ro 724464Ich habe Halsweh.

ligita de Tamy, 2012-novembro-24
➜ n-ro 3455364Fáj a torkom.

ligita de mraz, 2015-februaro-17
➜ n-ro 3436266Jag har ont i halsen.

ligita de mraz, 2015-majo-09
➜ n-ro 417891I have a sore throat.

ligita de Guybrush88, 2015-septembro-11
➜ n-ro 1580907Ich habe Halsschmerzen.

ligita de mraz, 2016-februaro-04
➜ n-ro 494119В мене болить горло.

ligita de deniko, 2018-junio-13
➜ n-ro 5210716Mun kurkku on kipee.

ligita de Orava, 2019-februaro-02