menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 7251028

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Amastan Amastan 2018-oktobro-20 2018-oktobro-20 18:18:41 UTC link Konstanta ligilo

Taneččit (tineččiyin), restaurant (fr) - restaurant (en) - restaurante (es) - مطعم

http://amawal.wikidot.com/taneccit

 MessDjaaf MessDjaaf 2018-oktobro-29 2018-oktobro-29 18:14:59 UTC link Konstanta ligilo

Awal-a n "asečču" yella yakan ɣas ulamma ula d netta d amaynu. Yettwaṣek ɣef uqaleb yezdin awalen am "asensu (hotel), aseḍsu, atg".
D tidet ismawen n yideg yessefk ad alin s "n" deg umḍiq n "s", maca aṭas n wawalen yettuseqdacen yakan tura ɣulfen alugen-a.

Amastan Amastan 2018-oktobro-30 2018-oktobro-30 12:53:06 UTC link Konstanta ligilo

D acu-t unamek n "aseḍsu"?

"Taneččit" yesɛa tilhiɣri ugar n "asečču". Nnig waya, imi "asečču" yesɛa azwir n "-s-", yettban-d amzun d isem n tigawt n umyag "ssečč" ula ma isem n tigawt n uneggaru-a d "assečči."

MessDjaaf MessDjaaf 2018-oktobro-30 2018-oktobro-30 17:20:50 UTC link Konstanta ligilo

"aseḍsu" d awal yellan yakan deg teqbaylit, anamek-is d "uglan-nni d-yettbanen mi ara d-yeḍs neɣ ad d-yezmumeg umdan".

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 6530408Tom wanted to own a restaurant..

➜ CC BY 2.0 FR

permesilo elektita de MessDjaaf , 2018-oktobro-03
Yebɣa Tom ad yesɛu asečču.

aldonita de MessDjaaf, 2018-oktobro-03
➜ n-ro 6530408Tom wanted to own a restaurant.

ligita de MessDjaaf, 2018-oktobro-03