Es gab drei Überlebende. - la germana ekzempla frazo:

warning

Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.

star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

Tradukoj

Malligi la tradukon

link

Igi ĝin rekta traduko

chevron_right

La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.

edit

Adapti tiun ĉi tradukon

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

Tradukoj de tradukoj

Malligi la tradukon

link

Igi ĝin rekta traduko

chevron_right

La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.

edit

Adapti tiun ĉi tradukon

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

brauchinet 2018-januaro-23 2018-januaro-23 08:23:56 UTC

link

Konstanta ligilo

Es gibt ...

nimfeo 2019-aŭgusto-06 2019-aŭgusto-06 14:21:45 UTC

link

Konstanta ligilo

@Esperantostern, mi ŝanĝis la tenson de la verbo en la esperanta frazo (estas->estis)

Horus 2019-aŭgusto-07 2019-aŭgusto-07 05:30:03 UTC

link

Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8094106

Yorwba 2022-majo-21 2022-majo-21 19:42:57 UTC

link

Konstanta ligilo

Hier scheint was schiefgelaufen zu sein. Deshalb sollte man bereits übersetzte Sätze nicht einfach mir nichts, dir nichts ändern. Ich habe mal versucht, den Zustand vor der Änderung vom 7. 8. 2019 hier: #10847267 wiederherzustellen.

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 6599964Estis tri postvivantoj..

Es sind drei Überlebende.

aldonita de Esperantostern, 2018-januaro-23

➜ n-ro 6599964Estis tri postvivantoj.

ligita de Esperantostern, 2018-januaro-23

Es gibt drei Überlebende.

modifita de Esperantostern, 2018-januaro-24

➜ n-ro 6962693سه بازمانده وجود دارد.

ligita de cojiluc, 2018-junio-25

➜ n-ro 6038546Det er tre overlevende.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2019-aŭgusto-06

➜ n-ro 2644496There are three survivors.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2019-aŭgusto-06

➜ n-ro 6307882Il y a eu trois survivants.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2019-aŭgusto-06

➜ n-ro 6307882Il y a eu trois survivants.

malligita de Pfirsichbaeumchen, 2019-aŭgusto-06

➜ n-ro 3031593Есть трое выживших.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2019-aŭgusto-06

➜ n-ro 6599964Estis tri postvivantoj.

malligita de Pfirsichbaeumchen, 2019-aŭgusto-06

➜ n-ro 3030922Hay tres sobrevivientes.

ligita de PaulP, 2019-aŭgusto-06

➜ n-ro 8094153Estas tri postvivantoj.

ligita de PaulP, 2019-aŭgusto-06

Es gab drei Überlebende.

modifita de Esperantostern, 2019-aŭgusto-07

➜ n-ro 4013157There were three survivors.

ligita de Horus, 2019-aŭgusto-07

➜ n-ro 6307882Il y a eu trois survivants.

ligita de Horus, 2019-aŭgusto-07

➜ n-ro 6307884Il y eut trois survivants.

ligita de Horus, 2019-aŭgusto-07

➜ n-ro 6599964Estis tri postvivantoj.

ligita de Horus, 2019-aŭgusto-07

➜ n-ro 8094144Er waren drie overlevenden.

ligita de Horus, 2019-aŭgusto-07

➜ n-ro 5949278有三个幸存者。

ligita de Yorwba, 2022-majo-21

➜ n-ro 6962693سه بازمانده وجود دارد.