menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 623260

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 qahwa qahwa 2010-novembro-19 2010-novembro-19 17:26:55 UTC link Konstanta ligilo

وليمة" تعني حفلة مع الطعام والشراب؟"
هنا؟ one of من" تعني "
ذقت" تعني "مر ب"؟"

saeb saeb 2010-novembro-19 2010-novembro-19 17:46:05 UTC link Konstanta ligilo

نعم^^

الوليمة ليست بالضرورة حفلة...ببساطة هي أي مناسبة يقدم فيها الكثير من الطعام
"من" هنا أقرب إلى "واحد من أفضل" أو "الأفضل من بين"
ذقت تعني هنا "سبق أن أكلت" "أكلت في حياتي

qahwa qahwa 2010-novembro-20 2010-novembro-20 02:54:12 UTC link Konstanta ligilo

إذن هل هذا الشخص يقول عن طعام الوليمة؟

saeb saeb 2010-novembro-20 2010-novembro-20 03:54:37 UTC link Konstanta ligilo

الوليمة هي الطعام نفسه ^^' و قريبة المعنى لـ
ご馳走、供応

تصحيح
هل هذا الشخص يتحدث عن

qahwa qahwa 2010-novembro-20 2010-novembro-20 04:32:11 UTC link Konstanta ligilo

المعنى غير مكتب في قاموسي للأسف
الآن فهمت ، شكرا

وشكرا على التصحيح ^^

saeb saeb 2010-novembro-20 2010-novembro-20 05:30:30 UTC link Konstanta ligilo

عفواً :)

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

كانت الوليمة من أطيب ما ذقت.

aldonita de saeb, 2010-novembro-16
➜ n-ro 628683That feast was one of the best I ever had.

ligita de saeb, 2010-novembro-20
➜ n-ro 11002825ⴰⵢⵍⵍⵉ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵙⵙⴽⴼⴰⵏ ⵎⴹⵉⵖ ⵜ ⵜⴳⴰ ⵜ ⵣⵣⵔⴷⴰ ⴰⵏⵏ.

ligita de Tariqidufqqir, 2022-julio-18