menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 61911

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2016-julio-12 2016-julio-12 21:50:19 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5269973

deniko deniko 2017-marto-01 2017-marto-01 08:57:02 UTC link Konstanta ligilo

Does it mean the same as "What's going on here?"?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5901212 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Hybrid Hybrid 2017-marto-04 2017-marto-04 18:42:27 UTC link Konstanta ligilo

Yes, thank you.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5901212 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2017-marto-04 2017-marto-04 19:06:46 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5901212

Metadatumoj

close

Etikedoj

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 139888Qu'est ce qu'il se passe ici ?

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 224576ここで何が起こっているのですか。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
What's going on here?

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 943224Was ist hier los?

ligita de sacredceltic, 2011-junio-18
➜ n-ro 943228Que se passe-t-il ici ?

ligita de sacredceltic, 2011-junio-18
➜ n-ro 943369Kio okazas tie ĉi?

ligita de Zifre, 2011-junio-18
➜ n-ro 987934Что тут происходит?

ligita de shanghainese, 2011-julio-13
➜ n-ro 987935Что здесь творится?

ligita de shanghainese, 2011-julio-13
➜ n-ro 1030492Quo eventas hike?

ligita de alciono, 2011-aŭgusto-06
➜ n-ro 1131956De qué se passa aicí ?

ligita de Batko, 2011-septembro-27
➜ n-ro 1246783Cosa sta succedendo qui?

ligita de Guybrush88, 2011-novembro-18
➜ n-ro 1246784Cosa sta succedendo qua?

ligita de Guybrush88, 2011-novembro-18
➜ n-ro 1259577¿Qué está pasando aquí?

ligita de arashi_29, 2011-novembro-24
➜ n-ro 1204528Burada neler oluyor?

ligita de duran, 2011-novembro-26
➜ n-ro 944182O que está acontecendo aqui?

ligita de alexmarcelo, 2011-decembro-31
➜ n-ro 1337389Quid accidit hic?

ligita de alexmarcelo, 2012-januaro-04
➜ n-ro 1371590מה מתרחש כאן?

ligita de DanielTzvi, 2012-januaro-19
➜ n-ro 1424097מה קורה כאן?

ligita de Eldad, 2012-februaro-09
What's going on here?

aldonita de charlotte13, 2012-julio-06
➜ n-ro 1671595Que se passe-t-il ici ?

ligita de sacredceltic, 2012-julio-06
➜ n-ro 1699779D acu akka ay la iḍerrun da?

ligita de Amastan, 2012-julio-16
➜ n-ro 2087698इथे काय चाललंय?

ligita de sabretou, 2012-decembro-18
➜ n-ro 2087699इथे काय चाललंय काय?

ligita de sabretou, 2012-decembro-18
➜ n-ro 2087700इथे काय चालू आहे?

ligita de sabretou, 2012-decembro-18
➜ n-ro 3216980

ligita de AlanF_US, 2014-julio-23
➜ n-ro 3216980

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1372276מה קורה פה?

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1886729What is going on here?

ligita de PaulP, 2015-aprilo-28
➜ n-ro 4121810Wat is hier gaande?

ligita de PaulP, 2015-aprilo-28
➜ n-ro 4372280Hvad sker der her?

ligita de danepo, 2015-julio-14
➜ n-ro 4402911Што се случува тука?

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-24
➜ n-ro 1460079מה הולך פה?

ligita de Horus, 2016-julio-12
➜ n-ro 2275726Kio okazas ĉi tie?

ligita de Horus, 2016-julio-12
➜ n-ro 5269989

ligita de marafon, 2016-julio-12
➜ n-ro 5269989

malligita de Horus, 2016-julio-12
➜ n-ro 2567625Что здесь происходит?

ligita de Horus, 2016-julio-12
➜ n-ro 5387062ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡಿತಾಯಿದೆ?

ligita de legalghost, 2016-aŭgusto-31
➜ n-ro 5918881Що тут діється?

ligita de deniko, 2017-marto-04
➜ n-ro 5918872

ligita de Horus, 2017-marto-04
➜ n-ro 5918872

malligita de Horus, 2017-marto-04
➜ n-ro 4282299O que está havendo aqui?

ligita de Horus, 2017-marto-04
➜ n-ro 5372373ما الذي يحدث هنا؟

ligita de CK, 2018-februaro-09
➜ n-ro 6679798ماذا يحدث هنا؟

ligita de CK, 2018-februaro-09
➜ n-ro 2721060¿Qué sucede?

ligita de Elsofie, 2019-decembro-16
➜ n-ro 8397112Co se tady děje?

ligita de lovermann, 2019-decembro-22
➜ n-ro 8945720ইয়াত কি চলি আছে?

ligita de Mohsin_Ali, 2020-julio-28
➜ n-ro 5367472Wat is hier aan de hand?

ligita de rose_d, 2022-februaro-06
➜ n-ro 10891203Wat is hier loos?

ligita de megamanenm, 2022-junio-06